《Comeback Season》歌词

[00:00:00] Comeback Season (复出赛季) - Secret Weapons

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Daniel Rocco/Gerard Lange/Brian Kierulf

[00:00:10] //

[00:00:10] Right now is the best day that I can remember in 22 years

[00:00:15] 此刻我终于迎来了22年以来最棒的一天

[00:00:15] I finally lost my sense of time

[00:00:20] 激动到忘记了时间的存在

[00:00:20] Locked out my hands they were shaking as I tried turning the key

[00:00:25] 我紧扣双手 转动钥匙的时候 两只手都抖到不行

[00:00:25] Young man if you're patiently waiting to die

[00:00:29] 年轻人 在人生之路上 只要你愿意耐心等待

[00:00:29] The tides will turn

[00:00:31] 潮汐便会为你翻涌

[00:00:31] The winds will blow

[00:00:34] 清风也会轻吹拂面

[00:00:34] Back to the east where the sun calls home

[00:00:39] 旭日会再次东升 照耀人间

[00:00:39] I'm still gonna rise up even if I fall

[00:00:43] 就算无数次跌倒 我依然会再次站起来

[00:00:43] I'll prove 'em wrong baby

[00:00:45] 宝贝 我要证明他们是错的

[00:00:45] Ball up everything I know and throw it away

[00:00:50] 细数曾经遭受的痛苦 全都打包扔掉

[00:00:50] 'Cause it's been too long

[00:00:52] 因为时光匆匆 岁月长久

[00:00:52] For years I've been saying all I need is

[00:00:58] 数年以来 我一直在强调 我所需要的

[00:00:58] All I need is a comeback season

[00:01:00] 我所需要的只是卷土重来

[00:01:00] All I need is a comeback season

[00:01:03] 我所需要的只是卷土重来

[00:01:03] All I need is a comeback season

[00:01:05] 我所需要的只是卷土重来

[00:01:05] Ain't waiting on a thousand reasons

[00:01:08] 我不会找千百种借口踌躇等待

[00:01:08] All I need is a comeback season

[00:01:11] 我所需要的只是卷土重来

[00:01:11] This town isn't playing around

[00:01:13] 在这里生活真的不是开玩笑

[00:01:13] When it comes to eating dreamers alive

[00:01:15] 它会让心怀梦想之人心灰意冷

[00:01:15] Snap back I'm not ready to swallow my pride

[00:01:20] 不过我不会认输 我要留住我的自尊

[00:01:20] Passed out from chasing away all the demons

[00:01:24] 我不顾筋疲力尽 只为一次次战胜

[00:01:24] That inhabited life

[00:01:26] 生活中的困难和挫折

[00:01:26] That said if you're patiently waiting to die

[00:01:29] 据说 在人生之路上 只要你愿意耐心等待

[00:01:29] The tides will turn

[00:01:32] 潮汐便会为你翻涌

[00:01:32] The winds will blow

[00:01:34] 清风也会轻吹拂面

[00:01:34] Back to the east where the sun calls home

[00:01:39] 旭日会再次东升 照耀人间

[00:01:39] I'm still gonna rise up even if I fall

[00:01:43] 就算无数次跌倒 我依然会再次站起来

[00:01:43] I'll prove 'em wrong baby

[00:01:45] 宝贝 我要证明他们是错的

[00:01:45] Ball up everything I know and throw it away

[00:01:50] 细数曾经遭受的痛苦 全都打包扔掉

[00:01:50] 'Cause it's been too long

[00:01:52] 因为时光匆匆 岁月长久

[00:01:52] For years I've been saying all I need is

[00:01:58] 数年以来 我一直在强调 我所需要的

[00:01:58] All I need is a comeback season

[00:02:00] 我所需要的只是卷土重来

[00:02:00] All I need is a comeback season

[00:02:03] 我所需要的只是卷土重来

[00:02:03] All I need is a comeback season

[00:02:05] 我所需要的只是卷土重来

[00:02:05] Ain't waiting on a thousand reasons

[00:02:08] 我不会找千百种借口踌躇等待

[00:02:08] All I need is a comeback season

[00:02:10] 我所需要的只是卷土重来

[00:02:10] All I need is a comeback season

[00:02:13] 我所需要的只是卷土重来

[00:02:13] All I need is a comeback season

[00:02:15] 我所需要的只是卷土重来

[00:02:15] Ain't waiting on a thousand reasons

[00:02:18] 我不会找千百种借口踌躇等待

[00:02:18] All I need is a comeback season

[00:02:22] 我所需要的只是卷土重来

[00:02:22] From a napkin in a diner

[00:02:23] 哪怕是不起眼的餐纸

[00:02:23] To a lyric on a tattoo

[00:02:25] 也可在此创作出热门歌曲

[00:02:25] You're hanging by the bar they got you in

[00:02:26] 你在酒吧旁晃悠 他们请你进去坐坐

[00:02:26] And out of law school

[00:02:27] 从法学院毕业后

[00:02:27] So many words to say but there was no one here to talk to

[00:02:30] 有好多话想倾诉 可是却无人与我交谈

[00:02:30] No one here to talk to I need someone to talk to

[00:02:32] 无人与我交谈 我需要谈心之人

[00:02:32] Steal your father's liquor and you pray

[00:02:34] 偷喝了父亲的小酒 你只好祈祷

[00:02:34] That he won't catch you

[00:02:35] 自己不会被他发现

[00:02:35] As you boogie woogie oogie to the music in your bedroom

[00:02:37] 当你在卧室里欣赏布吉伍吉爵士乐的时候

[00:02:37] Shaka zulu karaoke going nuts like you a cashew

[00:02:40] Shaka zulu突然间失去理智 无法自已

[00:02:40] God I need someone to talk to I need someone to talk to

[00:02:49] 上帝啊 我需要谈心之人 我需要谈心之人

[00:02:49] I'm still gonna rise up even if I fall

[00:02:53] 就算无数次跌倒 我依然会再次站起来

[00:02:53] I'll prove 'em wrong baby

[00:02:55] 宝贝 我要证明他们是错的

[00:02:55] Ball up everything I know and throw it away

[00:03:00] 细数曾经遭受的痛苦 全都打包扔掉

[00:03:00] 'Cause it's been too long

[00:03:02] 因为时光匆匆 岁月长久

[00:03:02] For years I've been saying all I need is

[00:03:08] 数年以来 我一直在强调 我所需要的

[00:03:08] All I need is a comeback season

[00:03:10] 我所需要的只是卷土重来

[00:03:10] Rise up even if I fall I'll prove 'em wrong baby

[00:03:15] 就算跌倒 也会再站起来 宝贝 我要证明他们是错的

[00:03:15] Ball up everything I know and throw it away

[00:03:20] 细数曾经遭受的痛苦 全都打包扔掉

[00:03:20] 'Cause it's been too long

[00:03:22] 因为时光匆匆 岁月长久

[00:03:22] For years I've been saying all I need is

[00:03:28] 数年以来 我一直在强调 我所需要的

[00:03:28] All I need is a comeback season

[00:03:30] 我所需要的只是卷土重来

[00:03:30] All I need is a comeback season

[00:03:33] 我所需要的只是卷土重来

[00:03:33] All I need is a comeback season

[00:03:35] 我所需要的只是卷土重来

[00:03:35] Ain't waiting on a thousand reasons

[00:03:38] 我不会找千百种借口踌躇等待

[00:03:38] All I need is a comeback season

[00:03:46] 我所需要的只是卷土重来

[00:03:46] Right now is the best day that I can remember in 22 years

[00:03:51] 而此刻我终于迎来了22年以来最棒的一天