《One Million Bullets》歌词

[00:00:00] One Million Bullets (百万颗子弹) - Sia (希雅)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Sia Furler

[00:00:01] //

[00:00:01] Under the moonlight

[00:00:04] 朦胧月光下

[00:00:04] Weathering with your warm embrace

[00:00:10] 你温暖的怀抱如风般掠过

[00:00:10] Oh-oh-oh-oh-oh

[00:00:12] //

[00:00:12] I feel so safe here

[00:00:15] 此刻我只觉安心

[00:00:15] Baby we're worth the wait

[00:00:21] 宝贝 我们的未来值得你我等待

[00:00:21] Oh-oh-oh-oh-oh

[00:00:23] //

[00:00:23] Yeah I picked the wrong kind

[00:00:26] 是啊 我曾选错对象

[00:00:26] Time after time

[00:00:28] 一次又一次

[00:00:28] I drank from the poisoned wine

[00:00:34] 我醉饮爱的毒药

[00:00:34] Yeah I picked the wrong kind

[00:00:37] 是啊 我曾选错对象

[00:00:37] But baby you're alright

[00:00:40] 而亲爱的 你便是对的那个人

[00:00:40] Yeah baby I seen the light

[00:00:43] 宝贝 我看见希望的光芒闪烁

[00:00:43] Oh-oh-oh-oh-oh

[00:00:45] //

[00:00:45] I got a feeling I got a feeling

[00:00:49] 心中隐隐有种感觉

[00:00:49] Danger is coming a danger is coming

[00:00:51] 危险悄然而至 悄然而至

[00:00:51] A danger is coming oh-oh-oh-oh-oh

[00:00:55] 危险悄然而至

[00:00:55] Oh-oh-oh-oh-oh

[00:00:57] //

[00:00:57] I got a feeling I got a feeling

[00:01:00] 心中隐隐有种感觉

[00:01:00] The war has been won here the war has been won here

[00:01:02] 这场战役以胜利告终 以胜利告终

[00:01:02] He-he-he-he-he he-he-he-he-he

[00:01:06] //

[00:01:06] Oh-oh-oh-oh-oh

[00:01:08] //

[00:01:08] Under the moonlight under your moonlit gaze

[00:01:18] 朦胧月光下 依稀你的凝望中

[00:01:18] Oh-oh-oh-oh-oh

[00:01:19] //

[00:01:19] I know that I'd take one million bullets babe

[00:01:30] 我知道我会身中数枪 遍体鳞伤

[00:01:30] Yeah one million bullets can come my way

[00:01:40] 枪林弹雨会向我袭来

[00:01:40] Oh-oh-oh-oh-oh

[00:01:41] //

[00:01:41] But I want you to know that I'd take a million babe

[00:01:51] 但我想让你知道我已身中数枪 遍体鳞伤

[00:01:51] How many will you take

[00:01:53] 你会承受多少伤痛

[00:01:53] How many will you take

[00:01:56] 你会承受多少伤痛

[00:01:56] How many will you take

[00:01:59] 你会承受多少伤痛

[00:01:59] How many will you take

[00:02:01] 你会承受多少伤痛

[00:02:01] Cause I'd take one million bullets babe

[00:02:04] 因为我会身中数枪 遍体鳞伤

[00:02:04] If you were a poet and I was a faultless muse

[00:02:13] 如果你是个诗人 我便是你的灵感缪斯

[00:02:13] Oh-oh-oh-oh-oh

[00:02:15] //

[00:02:15] If you were the hero yeah I'd take a bullet for you

[00:02:20] 如果你是个英雄 我愿为你挡住子弹

[00:02:20] Oh-oh-oh-oh-oh

[00:02:26] //

[00:02:26] So take me in your arms take me for all I have

[00:02:36] 将我拥入你怀吧 将我视为所有

[00:02:36] Oh-oh-oh-oh-oh

[00:02:37] //

[00:02:37] Cause I'd give my life for one of your belly laughs

[00:02:48] 因为只为你的笑颜 我愿舍弃生命

[00:02:48] I got a feeling I got a feeling

[00:02:51] 心中隐隐有种感觉

[00:02:51] Danger is coming a danger is coming

[00:02:54] 危险悄然而至 悄然而至

[00:02:54] A danger is coming oh-oh-oh-oh-oh

[00:02:58] 危险悄然而至

[00:02:58] Oh-oh-oh-oh-oh

[00:02:59] //

[00:02:59] I got a feeling I got a feeling

[00:03:02] 心中隐隐有种感觉

[00:03:02] The war has been won here the war has been won here

[00:03:05] 这场战役以胜利告终 以胜利告终

[00:03:05] He-he-he-he-he he-he-he-he-he

[00:03:09] //

[00:03:09] Oh-oh-oh-oh-oh

[00:03:11] //

[00:03:11] Under the moonlight under your moonlit gaze

[00:03:20] 朦胧月光下 你孤独的眼神中

[00:03:20] Oh-oh-oh-oh-oh

[00:03:22] //

[00:03:22] I know that I'd take one million bullets babe

[00:03:33] 我知道我会为你承受所有伤害

[00:03:33] Yeah one million bullets should come my way

[00:03:42] 枪林弹雨会向我袭来

[00:03:42] Oh-oh-oh-oh-oh

[00:03:44] //

[00:03:44] But I want you to know that I'd take a million babe

[00:03:53] 但我想让你知道我已身中数枪 遍体鳞伤

[00:03:53] How many will you take

[00:03:56] 你会承受多少伤痛

[00:03:56] How many will you take

[00:03:59] 你会承受多少伤痛

[00:03:59] How many will you take

[00:04:02] 你会承受多少伤痛

[00:04:02] How many will you take

[00:04:04] 你会承受多少伤痛

[00:04:04] Cause I'd take one million bullets babe

[00:04:09] 因为我会身中数枪遍体鳞伤

[00:04:09] 因