《Tonight Will Be Fine》歌词

[00:00:00] Tonight Will Be Fine - Teddy Thompson (泰迪汤普森)

[00:00:09] //

[00:00:09] Sometimes I find

[00:00:11] 有时我发现

[00:00:11] I get to thinking of the past

[00:00:16] 我会回忆过去

[00:00:16] We swore to each other then

[00:00:18] 曾经的我们海誓山盟

[00:00:18] That our love would surely last

[00:00:24] 至死不渝

[00:00:24] You kept right on loving

[00:00:26] 你一直深深地爱着我

[00:00:26] I went on a fast

[00:00:31] 我却匆匆走过

[00:00:31] Now I am too thin

[00:00:34] 现在我太单薄

[00:00:34] And your love is too vast

[00:00:39] 而你的爱太沉重

[00:00:39] But I know from your smile

[00:00:44] 但是你的微笑告诉我

[00:00:44] And I know from your eyes

[00:00:48] 你的双眸告诉我

[00:00:48] That tonight will be fine

[00:00:50] 今夜将会好起来

[00:00:50] Will be fine will be fine

[00:00:56] 将会好起来，将会好起来

[00:00:56] For a while

[00:01:09] 却只是昙花一现罢了

[00:01:09] I choose the rooms

[00:01:10] 我走进

[00:01:10] That I live in with care

[00:01:16] 充满我爱意的房间

[00:01:16] The windows are small

[00:01:18] 窗户狭小

[00:01:18] And the walls almost bare

[00:01:23] 墙壁单调

[00:01:23] There's only one bed

[00:01:25] 房间里只有一张床

[00:01:25] And there's only one prayer

[00:01:31] 和一个祈祷

[00:01:31] And I waite every night

[00:01:33] 每夜我等待

[00:01:33] For your step on the stair

[00:01:39] 你上楼的脚步

[00:01:39] But I know from your eyes

[00:01:43] 但是你双眸告诉我

[00:01:43] And I know from your smile

[00:01:47] 你的微笑告诉我

[00:01:47] That tonight will be fine

[00:01:49] 今夜将会好起来

[00:01:49] Will be fine will be fine

[00:01:55] 将会好起来，将会好起来

[00:01:55] For a while

[00:02:14] 却只是昙花一现罢了

[00:02:14] Oh sometimes I see her

[00:02:16] 哦，有时我看见

[00:02:16] Undressing for me

[00:02:22] 她为我解衣

[00:02:22] She's the soft naked lady

[00:02:24] 她裸露的玉体柔软光滑

[00:02:24] Love meant her to be

[00:02:29] 命中注定爱上她

[00:02:29] And she's moving her body

[00:02:31] 她扭动着身体

[00:02:31] So brave and so free

[00:02:37] 如此大胆，如此自如

[00:02:37] If I've got to remember

[00:02:39] 这画面我会铭记于心

[00:02:39] That's a fine memory

[00:02:45] 多么美好的回忆

[00:02:45] And I know from her eyes

[00:02:49] 她的双眼告诉我

[00:02:49] And I know from her smile

[00:02:53] 她的微笑告诉我

[00:02:53] That tonight will be fine

[00:02:55] 今夜将会好起来

[00:02:55] Will be fine will be fine

[00:03:01] 将会好起来，将会好起来

[00:03:01] For a while

[00:03:05] 却只是昙花一现罢了

[00:03:05] That tonight will be fine

[00:03:07] 今夜将会好起来

[00:03:07] Will be fine will be fine

[00:03:14] 将会好起来，将会好起来

[00:03:14] For a while

[00:03:19] 却只是昙花一现罢了