《Finale Ultimo》歌词

[00:00:00] Finale Ultimo (《阿拉丁》音乐剧插曲) - The Original Broadway Cast of Aladdin

[00:00:06] //

[00:00:06] So we close short and sweet

[00:00:08] 我们简洁明了地结束

[00:00:08] Now they live down the street

[00:00:09] 现在他们住在街边

[00:00:09] Doing just what they all do best

[00:00:13] 做他们最擅长的事

[00:00:13] Laws get changed just in time

[00:00:14] 法律及时发生变更

[00:00:14] And for them no more crime

[00:00:16] 他们不再背负罪行

[00:00:16] And for genie a well earned rest

[00:00:19] 神灵也得以好好休息

[00:00:19] It's the book that you knew

[00:00:21] 那本书你是知道的

[00:00:21] With a small twist of two

[00:00:22] 中间有一两个小小波折

[00:00:22] But the changes we made slight

[00:00:25] 但是我们做出的改变微乎其微

[00:00:25] So salaam worthy friend

[00:00:27] 因而向好朋友行额手礼

[00:00:27] Come back soon that's the end

[00:00:29] 早点回来 这就是结局

[00:00:29] 'Till another arabian night

[00:01:37] 直到另一个天方夜谭

[00:01:37] Ah

[00:01:39] //

[00:01:39] A whole new world

[00:01:42] 一个崭新的全世界

[00:01:42] A new fantastic point of view

[00:01:46] 一个奇异的新视角

[00:01:46] No one to tell us no or where to go

[00:01:50] 没有人会否定我们或者告诉我们该去何处

[00:01:50] Or say we're only dreaming

[00:01:52] 亦或嘲讽我们只是在做梦

[00:01:52] A whole new world

[00:01:56] 一个崭新的世界

[00:01:56] With new horizons to peruse

[00:01:59] 从新的视野去审视

[00:01:59] I'll chase them anywhere

[00:02:01] 无论何处我都会去追寻

[00:02:01] There's time to spare

[00:02:03] 还有空闲的时间

[00:02:03] Let me share this whole new world with you

[00:02:09] 让我们共享这个崭新的世界

[00:02:09] A whole new world

[00:02:12] 一个崭新的世界

[00:02:12] That's we're I'll be

[00:02:16] 我最终会到达那里

[00:02:16] A thrilling chase a wondrous place

[00:02:20] 一次惊心动魄的追逐 追逐一个奇妙的地方

[00:02:20] I just love a happy ending

[00:02:23] 我喜欢幸福美满的结局

[00:02:23] For you and me

[00:02:27] 这个结局属于你和我

[00:02:27] Ah-ah-ah-ah

[00:02:31] //

[00:02:31] Ah-ah-ah-ah

[00:02:36] //