《She Moved Through the Fair》歌词

[00:00:00] She Moved Through the Fair (丽人行) - Peter Hollens (彼得·贺兰斯)

[00:00:22] //

[00:00:22] My young love said to me

[00:00:26] 我年轻的爱人跟我说

[00:00:26] My mother won't mind

[00:00:31] 我的妈妈不会介意

[00:00:31] And my father won't slight you

[00:00:37] 我爸爸也不会

[00:00:37] For your lack of kind

[00:00:42] 因为你的缺点而怠慢你

[00:00:42] She stepped away from me

[00:00:47] 她离开了我

[00:00:47] And this she did say

[00:00:52] 对此她这样说

[00:00:52] "It will not be long love

[00:00:57] 这样的苦恋不会持续太久

[00:00:57] Till our wedding day"

[00:01:07] 我们很快就会举行婚礼

[00:01:07] She stepped away from me

[00:01:11] 她离开了我

[00:01:11] And she moved through the fair

[00:01:17] 她穿过集市

[00:01:17] And fondly I watched her move here

[00:01:23] 我充满爱意地看着她

[00:01:23] And move there

[00:01:27] 在人群中穿梭

[00:01:27] And she went her way homeward

[00:01:32] 最后当天上还有一颗星在闪烁

[00:01:32] With one star awake

[00:01:36] 她朝家的方向走去

[00:01:36] As the swan in the evening

[00:01:41] 那天晚上

[00:01:41] Move over the lake

[00:01:49] 天鹅也飞向湖泊

[00:01:50] The people were saying

[00:01:56] 人们在议论纷纷

[00:01:56] No two e'er were wed

[00:02:02] 他们两人不可能结婚

[00:02:02] But one has a sorrow

[00:02:07] 而有一个人黯然神伤

[00:02:07] That never was said

[00:02:11] 但她从来不说

[00:02:11] And I smiled as she passed me

[00:02:16] 当她从我面前经过 我冲着她微笑

[00:02:16] With her goods and her gear

[00:02:22] 她看上去状态很好 美丽而优雅

[00:02:22] And that was the last

[00:02:26] 然而这是我最后一眼

[00:02:26] That I saw of my dear

[00:02:37] 见到我的挚爱

[00:02:37] Last night she came to me

[00:02:41] 前一个晚上她来到我身边

[00:02:41] My dear love came in

[00:02:46] 我亲爱的爱人走进门

[00:02:46] So softly she came

[00:02:51] 如此温柔地走来

[00:02:51] That her feet made no din

[00:02:56] 她悄悄地走来 脚下没有发出任何声响

[00:02:56] And she lay her hand on me

[00:03:01] 她握着我的手

[00:03:01] And this she did say

[00:03:06] 告诉我说

[00:03:06] "It will not be long love

[00:03:06] 这样的苦恋不会持续太久