《Kamelot - The Human Stain》歌词

[00:00:30] See the cemetery sky

[00:00:35] 看着墓园的天空

[00:00:35] Carmine red and deep

[00:00:38] 既暗红又深沉

[00:00:38] Watch the oceans rising high

[00:00:42] 看着正在上升的海面

[00:00:42] It’s the human stain

[00:00:45] 这是人类的污点

[00:00:45] Talk about the growing hunger

[00:00:49] 谈着日益严重的饥荒

[00:00:49] Ask why with deep concern

[00:00:52] 带着深切的忧虑想探其原因

[00:00:52] Don’t you think

[00:00:54] 难道你不觉得

[00:00:54] The human race is ceaselessly vain

[00:01:00] 人类在永无止境地做着无用功

[00:01:00] But it hurts to be alive my friend

[00:01:07] 但是这伤害了还活着的人 我的朋友

[00:01:07] In this silent tide we're driftwood passing by

[00:01:15] 在这寂静的潮流中 我们就像浮木一样经过

[00:01:15] Don’t you wish you were a child again

[00:01:22] 不要再希望你还会是个小孩

[00:01:22] Just for a minute

[00:01:26] 只为了一分钟

[00:01:26] Just for a minute more

[00:01:37] 只是再多一分钟

[00:01:37] Hear the ticking of a clock

[00:01:42] 听见钟表的滴答声

[00:01:42] The sound of life itself

[00:01:44] 那是它自己的生命之音

[00:01:44] No one really wants to die

[00:01:49] 没有人真的愿意去死

[00:01:49] To save the world

[00:01:52] 为了拯救这个世界

[00:01:52] Tell me that you're torn asunder

[00:01:55] 告诉我你已经被撕扯得支离破碎

[00:01:55] From how we fail to learn

[00:01:59] 我们如何未能学会

[00:01:59] And tell me

[00:02:00] 告诉我

[00:02:00] As the earth goes under

[00:02:02] 随着地球的消失

[00:02:02] Where’s your anger now

[00:02:07] 现在你的愤怒在哪里

[00:02:07] So it hurts to be alive my friend

[00:02:14] 那样伤害了还活着的人 我的朋友

[00:02:14] In this masquerade where all one day must die

[00:02:21] 总有一天会在这个化装舞会上死去

[00:02:21] Don’t you wish you were unborn again

[00:02:28] 难道你不希望你还没有出生吗

[00:02:28] Just for a minute

[00:02:31] 只为了一分钟

[00:02:31] Just for a minute more

[00:03:05] 只是再多一分钟

[00:03:05] Tic toc

[00:03:07] 滴滴答答

[00:03:07] The ticking that could tear asunder

[00:03:10] 钟表的滴答声会把我撕成碎片

[00:03:10] The beating from a heart of stone

[00:03:13] 一颗铁石心肠般的心跳出的节奏

[00:03:13] The lust of your divine prosperity

[00:03:19] 你渴望神圣的成功

[00:03:19] 'Cause it costs to be alive my friend

[00:03:27] 因为那样伤害了还活着的人 我的朋友

[00:03:27] And this life that someone merely gave to you

[00:03:37] 这种生活仅仅是属于你

[00:03:37] That's the price you pay

[00:03:41] 那是你要付出的代价

[00:03:41] Minute by minute

[00:03:44] 一分一秒

[00:03:44] You beg for a minute more

[00:03:49] 你乞求再多一分钟