《Rainy Night In Georgia(Album Version)》歌词

[00:00:00] Rainy Night In Georgia (Album Version) - Eddie Floyd (艾迪·弗洛依德)

[00:00:13] //

[00:00:13] Hoverin' by my suitcase

[00:00:16] 徘徊在我的手提箱边

[00:00:16] Tryin' to find a warm place spend the night

[00:00:26] 试图找个暖暖的庇护所度夜

[00:00:26] A heavy rain a fallin'

[00:00:29] 不巧大雨瓢泼而至

[00:00:29] Seems I hear your voice callin'

[00:00:34] 我仿佛听到你在说

[00:00:34] "It's all right"

[00:00:40] 一切都会好起来的

[00:00:40] A rainy night in Georgia

[00:00:47] 正值佐治亚州的雨夜

[00:00:47] A such rainy night in Georgia

[00:00:53] 那样的一个佐治亚雨夜

[00:00:53] Looks like it's rainin' all over the world

[00:01:00] 这是场遍及全世界的大雨

[00:01:00] All over the world

[00:01:05] 全世界

[00:01:05] Only

[00:01:06] //

[00:01:06] Neon signs a flashin'

[00:01:09] 霓虹灯闪闪烁烁

[00:01:09] Taxi cabs and busses passin' through the night

[00:01:19] 雨夜里出租车和公交车川流不息

[00:01:19] The distant moanin' of a train

[00:01:22] 火车远远发出长鸣

[00:01:22] Seems to play a sad refrain to the night

[00:01:31] 仿佛在演奏着雨夜的伤感歌曲

[00:01:31] A rainy night in Georgia

[00:01:39] 在佐治亚州的雨夜里

[00:01:39] A such rainy night in Georgia

[00:01:46] 这样一个佐治亚的雨夜

[00:01:46] It seems like it's rainin' all over the world

[00:01:54] 我相信这雨也淋遍了全世界吧

[00:01:54] I believe it's rainin' all over the world

[00:01:59] 这是场遍及全世界的大雨

[00:01:59] How many times I've wondered

[00:02:06] 我曾多次疑惑思考

[00:02:06] All over the world still comes out the same

[00:02:11] 结果每次都得到同样的结论

[00:02:11] No matter how you look at it think of it

[00:02:18] 无论怎么去看待思考

[00:02:18] You just like and got to play the game

[00:02:37] 这就是生活 你必须去继续人生这场游戏

[00:02:37] I find me a place in a box car

[00:02:39] 我为自己找了个车厢安身

[00:02:39] So I take out my guitar to pass some time

[00:02:49] 带着我的吉他度日

[00:02:49] Late at night when it's hard to rest

[00:02:53] 但是深夜里我却难以入睡

[00:02:53] I hold your picture to my chest

[00:02:58] 我将你的照片揽入怀里

[00:02:58] And I feel fine

[00:03:04] 得以释怀

[00:03:04] A rainy night in Georgia

[00:03:11] 在佐治亚州的雨夜里

[00:03:11] A such rainy night in Georgia

[00:03:17] 样一个佐治亚的雨夜

[00:03:17] Looks like it's rainin' all over the world

[00:03:23] 这雨一定下遍了全世界

[00:03:23] I believe it's rainin' all over the world

[00:03:30] 我相信它下遍了全世界

[00:03:30] Rainy night in Georgia

[00:03:35] 在佐治亚州的雨夜里

[00:03:35] Such rainy night in Georgia

[00:03:40] 这样一个佐治亚的雨夜