《Pencil Thin Mustache》歌词

[00:00:00] Pencil Thin Mustache - The Hit Crew (热歌组合)

[00:00:08] //

[00:00:08] Now they make new movies in old black and white

[00:00:12] 现在他们翻拍以前的黑白电影

[00:00:12] With happy endings where nobody fights

[00:00:16] 给了观众一个皆大欢喜的结局

[00:00:16] So if you find yourself in that nostalgic rage

[00:00:19] 如果你在那怀旧的狂怒中发现自己

[00:00:19] Honey jump right up and show your age

[00:00:25] 亲爱的 你就暴露了你的年龄

[00:00:25] I wish I had a pencil-thin mustache

[00:00:29] 我希望我长着小胡子

[00:00:29] The ＂Boston Blackie＂ kind

[00:00:33] 就像Boston Blackie那样

[00:00:33] Two-toned Ricky Ricardo jacket

[00:00:36] 穿着双层夹克

[00:00:36] And an autographed picture of Andy Divine

[00:00:40] 和Andy神圣的亲笔签名的照片

[00:00:40] Oh I remember bein' buck toothed and skinny

[00:00:43] 我记得他暴牙和皮包骨头的样子

[00:00:43] Writin' fan letters to Sky's niece Penny

[00:00:48] 给在天堂的Penny写信

[00:00:48] Oh I wish I had a pencil-thin mustache

[00:00:52] 我希望我长着小胡子

[00:00:52] Then I could solve some mysteries too

[00:00:55] 然后我可以解决一些谜团

[00:00:55] Oh it's Bandstand Disneyland growin' up fast

[00:00:59] 迪士尼的舞台扩展得很快

[00:00:59] Drinkin' on a fake I D

[00:01:02] 那是一张假身份证

[00:01:02] And Rama of the jungle was everyone's Bawana

[00:01:07] 丛林和罗摩是每个人的梦想

[00:01:07] But only jazz musicians were smokin marijuana

[00:01:11] 但只有爵士乐可以让我兴奋起来

[00:01:11] Yeah I wish I had a pencil-thin mustache

[00:01:14] 我希望我长着小胡子

[00:01:14] Then I could solve some mysteries too

[00:01:26] 然后我可以解决一些谜团

[00:01:26] That's why I wish I had a pencil-thin mustache

[00:01:33] 这就是我希望我长着小胡子的原因

[00:01:33] Then it's flat-top dirty bop copin' a feel'

[00:01:37] 我要在房间里听着爵士乐

[00:01:37] Grubbin on the living room floor

[00:01:40] 在客厅的地板上跳舞

[00:01:40] They send you off to college to try to gain

[00:01:44] 他们送你到大学

[00:01:44] A little knowledge

[00:01:45] 去学点东西

[00:01:45] But all you want to do is learn how to score

[00:01:49] 但你只学会了如何考试

[00:01:49] Yeah but now I'm gettin' old don't wear underwear

[00:01:53] 但现在我已经老去了 我发誓我没有隐藏

[00:01:53] I don't go to church and I don't cut my hair

[00:01:56] 我不去教堂做礼拜 也不剪头发

[00:01:56] But I can go to movies and see it all there

[00:02:00] 但我可以在电影里回到过去

[00:02:00] Just the way that it use to be

[00:02:03] 这就是我的生活方式

[00:02:03] That's why I wish I had a pencil-thin mustache

[00:02:07] 这就是我希望我长着小胡子的原因

[00:02:07] The ＂Boston Blackie＂ kind

[00:02:11] 就像Boston Blackie那样

[00:02:11] Two-toned Ricky Ricardo jacket

[00:02:15] 穿着双层夹克

[00:02:15] And an autographed picture of Andy Divine

[00:02:19] 和Andy神圣的亲笔签名的照片

[00:02:19] Oh I could be anyone I wanted to be

[00:02:22] 我可以成为任何我想成为的人

[00:02:22] Maybe suave Eerol Flynn or the Sheik of Araby

[00:02:26] 也许是温文尔雅的弗林或阿拉伯的酋长

[00:02:26] If I only had a pencil-thin mustache

[00:02:30] 如果我长着尖尖的小胡子

[00:02:30] Then I could do some cruising too

[00:02:34] 那我也可以去航巡了

[00:02:34] Yeah Brylcream a little dab'll do yah

[00:02:38] Brylcream 那就是一个节拍

[00:02:38] Oh I could do some cruising too

[00:02:43] 那我也可以去航巡了