《Handle With Care》歌词

[00:00:00] Handle With Care (小心处理) - Tom Petty (汤姆·佩蒂)

[00:00:11] //

[00:00:11] Been beat up and battered 'round

[00:00:12] 受尽折磨

[00:00:12] Been sent up and I've been shot down

[00:00:18] 起起落落

[00:00:18] You're the best thing that I've ever found

[00:00:23] 你是我见过最好的人

[00:00:23] Handle me with care

[00:00:26] 请温柔待我

[00:00:26] Reputations changeable

[00:00:30] 好名声不易维持

[00:00:30] Situations tolerable

[00:00:34] 小状况却可容忍

[00:00:34] Baby you're adorable

[00:00:39] 亲爱的 你真可爱

[00:00:39] Handle me with care

[00:00:42] 请温柔待我

[00:00:42] I'm so tired of being lonely

[00:00:46] 我不愿再孤独度日

[00:00:46] I still have some love to give

[00:00:50] 我依然能付出柔情

[00:00:50] Won't you show me that you really care

[00:00:57] 难道你要对我隐藏真心

[00:00:57] Everybody's got somebody to lean on

[00:01:05] 人人都需要依靠

[00:01:05] Put your body next to mine and dream on

[00:01:13] 依靠着我 做个美梦

[00:01:13] I've been fobbed off and I've been fooled

[00:01:18] 我经历过欺骗搪塞

[00:01:18] I've been robbed and ridiculed

[00:01:22] 曾被掠夺 也被嘲笑

[00:01:22] In day care centers and night schools

[00:01:26] 无论是日间关爱中心 还是在夜校

[00:01:26] Handle me with care

[00:01:41] 都请温柔待我

[00:01:41] Been stuck in airports terrorized

[00:01:42] 曾被滞留在机场 心怀恐惧

[00:01:42] Sent to meetings hypnotized

[00:01:45] 参加过会议 昏昏欲睡

[00:01:45] Overexposed commercialized

[00:01:49] 像商品一样被曝光 被估价

[00:01:49] Handle me with care

[00:01:53] 请温柔待我

[00:01:53] I'm so tired of being lonely

[00:01:57] 我不愿再孤独度日

[00:01:57] I still have some love to give

[00:02:01] 我依然能付出柔情

[00:02:01] Won't you show me that you really care

[00:02:08] 难道你要对我隐藏真心

[00:02:08] Everybody's got somebody to lean on

[00:02:19] 人人都需要依靠

[00:02:19] Put your body next to mine and dream on

[00:02:25] 依靠着我 做个美梦

[00:02:25] I've been uptight and made a mess

[00:02:28] 我曾心情焦躁 处处犯错

[00:02:28] But I'll clean it up myself I guess

[00:02:32] 但问题我自己已经解决了 我想

[00:02:32] Oh the sweet smell of success

[00:02:37] 体会成功之喜悦

[00:02:37] Handle me with care

[00:02:42] 请温柔待我