《Tired(Album Version)》歌词

[00:00:00] Tired (Album Version) - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

[00:00:16] //

[00:00:16] My name is Jackson

[00:00:19] 我的名字是Jackson

[00:00:19] I was named after my father

[00:00:23] 我是以我父亲的名字命名的

[00:00:23] I followed in his footsteps

[00:00:26] 我追随他的脚步

[00:00:26] Down here to this factory

[00:00:30] 来到这个工厂

[00:00:30] And I ain't complainin'

[00:00:33] 我不会抱怨

[00:00:33] Wouldn't waste my breath to bother

[00:00:37] 不要去抱怨

[00:00:37] This work ain't hard

[00:00:39] 这份工作并不难

[00:00:39] It's only borin' as can be

[00:00:46] 只是无聊而已

[00:00:46] I married Rebbecca back in seventy-seven

[00:00:53] 我在77年娶了了Rebbecca

[00:00:53] And I still love her

[00:00:55] 我还爱着她

[00:00:55] And I guess she loves me too

[00:00:59] 我想她也喜欢我

[00:00:59] We go to church on Sunday

[00:01:02] 我们星期天去教堂

[00:01:02] 'Cause we want to go to heaven

[00:01:07] 因为我们想去天堂

[00:01:07] Me and my family

[00:01:09] 我和我的家庭

[00:01:09] Ain't that how you're supposed to do

[00:01:14] 那你应该怎么做

[00:01:14] But I'm tired

[00:01:18] 但是我累了

[00:01:18] Lord I'm tired

[00:01:22] 上帝，我累了

[00:01:22] Life is wearin' me smooth down to the bone

[00:01:29] 生活让我整个人重新磨合了一遍

[00:01:29] No rest for the weary

[00:01:31] 疲倦的，没有休息

[00:01:31] Ya just move on

[00:01:35] 继续前进

[00:01:35] And I'm tired

[00:01:43] 我累了

[00:01:43] Only missed six days and nights

[00:01:46] 只是错过了6个昼夜

[00:01:46] Of twenty years of working

[00:01:50] 二十年的工作

[00:01:50] Money went to taxes

[00:01:52] 钱用来交税了

[00:01:52] And these bills I've paid on time

[00:01:57] 我按时支付这些账单

[00:01:57] Raise I got six months ago

[00:02:00] 6个月前我收入提高了

[00:02:00] Don't meet the cost of living

[00:02:04] 不满足的生活成本

[00:02:04] Selling my body for these

[00:02:07] 出售我的身体

[00:02:07] Nickels and these dimes

[00:02:17] 尼克尔斯和这些银币

[00:02:17] The smell of Becky's coffee

[00:02:19] 贝基的咖啡的味道

[00:02:19] Rolled me out of bed this morning

[00:02:23] 让我从床上醒来

[00:02:23] I showered and I shaved and dressed

[00:02:26] 我洗了个澡,穿好衣服

[00:02:26] And pulled my work boots on

[00:02:30] 穿上我的工作靴

[00:02:30] Walked in the kitchen

[00:02:32] 走在厨房里

[00:02:32] And she was starin' out of the window

[00:02:37] 她盯着窗外

[00:02:37] And the way she said good morning

[00:02:39] 她说早上好

[00:02:39] Made me ask ＂Is something wrong ＂

[00:02:45] 我问,有什么问题吗

[00:02:45] She said ＂I'm tired I woke up tired＂

[00:02:53] 她说,我累了,我醒来很累

[00:02:53] Life is wearin' me smooth down to the bone

[00:03:00] 生活让我整个人重新磨合了一遍

[00:03:00] No rest for the weary

[00:03:01] 疲倦的，没有休息

[00:03:01] Ya just move on

[00:03:06] 继续前进

[00:03:06] And I guess we'll just keep goin' till we're gone

[00:03:13] 我想我们将会继续,直到我们走了

[00:03:13] And I'm tired Lord I'm tired

[00:03:27] 上帝，我累了

[00:03:27] Said ＂I'm tired＂

[00:03:36] 说，我累了

[00:03:36] Lord I'm tired

[00:03:41] 上帝，我累了