《Endless sorrow(gone with the wind ver.)》歌词

[00:00:00] Endless sorrow (gone with the wind ver.) - 浜崎あゆみ (滨崎步)

[00:00:30] //

[00:00:30] 例えばひとりきりで

[00:00:38] 如果说你孤单一人

[00:00:38] 何もえなくなったとして

[00:00:48] 眼前什么也看不见

[00:00:48] 例えばそれでもまだ

[00:00:57] 如果说即便如此

[00:00:57] 前にもうとするのなら

[00:01:06] 你仍要执意前进

[00:01:06] ここへ来てこの手を

[00:01:18] 请过来牵起我的手

[00:01:18] 君にもし　翼が

[00:01:27] 倘若你的背上

[00:01:27] ひとつしかなくても

[00:01:36] 只有一只翅膀

[00:01:36] にもし　翼が

[00:01:45] 倘若我的背上

[00:01:45] ひとつしか残ってなくても

[00:02:17] 就算只剩一只翅膀

[00:02:17] 例えば信じるもの／

[00:02:26] 如果说值得相信的

[00:02:26] 何ひとつなくなったとして

[00:02:35] 已经一无所有

[00:02:35] 例えばそこにはただ

[00:02:45] 如果说在那里

[00:02:45] 望だけが残ったなら

[00:02:53] 只剩下了绝望

[00:02:53] どうかこの祈りを

[00:03:05] 请倾听我的祈祷

[00:03:05] 羽のない天使が

[00:03:14] 在这个充满了

[00:03:14] あふれてる代で

[00:04:03] 折翼天使的时代

[00:04:03] 君にもし　翼が

[00:04:12] 纵使你的背上

[00:04:12] 残されてなくても

[00:04:21] 不剩任何翅膀

[00:04:21] にまだ　翼が

[00:04:30] 因为我的背上

[00:04:30] ひとつだけ残っているから

[00:04:45] 还有一只翅膀

[00:04:45] 一に... 一に...

[00:06:01] 让我们一起 让我们同行

[00:06:01] 君ととは　く速さも

[00:06:05] 你和我 前进的速度

[00:06:05] てきた景色も

[00:06:09] 看过的风景

[00:06:09] 想い告げるも

[00:06:11] 表达思念的方式

[00:06:11] まるでって

[00:06:16] 全都不同

[00:06:16] 例えばそうねが望

[00:06:19] 如果我在某些地方

[00:06:19] 感じた所に

[00:06:24] 感觉到失望

[00:06:24] 君はな花

[00:06:26] 你就会去寻找

[00:06:26] つけたりする

[00:06:30] 美丽的花

[00:06:30] 君がいて　がいる

[00:06:34] 因为有你 所以有我

[00:06:34] それだけさ　それが全てさ

[00:07:02] 只要那样 那就是全部

[00:07:02] 昨日は今日にとってみれば

[00:07:05] 昨天和今天相比

[00:07:05] ぎた思い出で

[00:07:06] 在过去的回忆中

[00:07:06] 昨日は今日にとってみれば

[00:07:08] 昨天和今天相比

[00:07:08] 未知なる光であった

[00:07:10] 是未知的光芒

[00:07:10] もしも欲望と会が

[00:07:12] 如果欲望和机会

[00:07:12] 同にやってきたら

[00:07:14] 同时出现了的话

[00:07:14] 怯む事なくびんで

[00:07:16] 不要胆怯 大胆去追

[00:07:16] 何もはない

[00:07:19] 不会有问题的

[00:07:19] 例えばそうね　が望

[00:07:22] 如果我在某些地方

[00:07:22] 感じた所に

[00:07:26] 感觉到失望

[00:07:26] 君はな花

[00:07:29] 你就会去寻找

[00:07:29] つけたりする

[00:07:33] 美丽的花

[00:07:33] 君がいて　がいる

[00:07:37] 因为有你 所以有我

[00:07:37] いつまでも　何までも

[00:07:40] 一直都如此 到哪里都如此

[00:07:40] 君がいて　がいる

[00:07:44] 因为有你 所以有我

[00:07:44] それだけさ　それが全てさ

[00:07:49] 只要那样 那就是全部