《酔っぱらっちゃった》歌词

[00:00:00] 醉っぱらっちゃった - Kei Unsuku

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：千家和也

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：浜圭介

[00:00:22] //

[00:00:22] 饮めるわよ 酒ぐらい

[00:00:25] 我还是能喝的 不过是酒而已

[00:00:25] たかが色つき 水じゃない

[00:00:32] 这可不是光有颜色的水哟

[00:00:32] 闻いてるわ サヨナラを

[00:00:36] 我在听着 你的告别

[00:00:36] まわりくどいわ 言い方が

[00:00:43] 那说法真是不留情面呢

[00:00:43] 酔っぱらっちゃった 振りしているわ

[00:00:50] 我装出一副喝醉的样子

[00:00:50] 泣き上戸だと 廻りに见えるよに

[00:00:57] 在旁人看来就是个酒后爱哭的人

[00:00:57] ここまで女に　惚れられる

[00:01:00] 因为能让女人这么着迷的男人

[00:01:00] 男はめったに 居ないから

[00:01:04] 可不多见

[00:01:04] あなたひとこと言わせてよ

[00:01:07] 想要你许下只言片语的承诺

[00:01:07] 罪つくり 罪つくり

[00:01:27] 真狠心 真狠心

[00:01:27] 送るわよ 表まで

[00:01:30] 我会送你哟 到门口

[00:01:30] いいの　私に 送らせて

[00:01:37] 这样好吗 让我送你

[00:01:37] 知らないわ あとのこと

[00:01:41] 后面会怎样 我可不知道

[00:01:41] 诱われるまま 饮むつもり

[00:01:48] 反正打算逢劝酒就喝

[00:01:48] 酔っぱらっちゃった 振りしているわ

[00:01:55] 我装出一副喝醉的样子

[00:01:55] ただ行きずりに 口说かれたい気分

[00:02:02] 只是突然有种想被人追求的心情

[00:02:02] これほど女を 駄目にする

[00:02:05] 能够让女人着迷的男人

[00:02:05] 男が果して いるかしら

[00:02:09] 真的存在吗

[00:02:09] あなたひとこと言わせてよ

[00:02:13] 想要你许下只言片语的承诺

[00:02:13] 罪つくり 罪つくり

[00:02:20] 真狠心 真狠心

[00:02:20] 酔っぱらっちゃった 振りしているわ

[00:02:27] 我装出一副喝醉的样子

[00:02:27] もうボロボロよ 心は空っぽよ

[00:02:33] 已经很狼狈了 整颗心空荡荡的

[00:02:33] こんなに女を まいらせる

[00:02:37] 能让女人如此折服的男人

[00:02:37] 男にこの先 会えるやら

[00:02:40] 将来还会遇见吗

[00:02:40] あなたひとこと言わせてよ

[00:02:44] 想要你许下只言片语的承诺

[00:02:44] 罪つくり 罪つくり

[00:02:49] 真狠心 真狠心