《昭和最後の秋のこと》歌词

[00:00:00] 昭和最後の秋のこと - 桂銀淑 (けいうんすく)

[00:00:12]

[00:00:12] 词：阿久悠

[00:00:15]

[00:00:15] 曲：浜圭介

[00:00:19]

[00:00:19] 貧しさもつらくない

[00:00:27] 哪怕贫瘠缠身 却也不觉疲累

[00:00:27] 四畳半にも夢がある

[00:00:33] 四曡半的狭小房间中 却也心存梦想

[00:00:33] 嘘をつかない約束で

[00:00:42] 我们约定好 要真诚相待

[00:00:42] 肌を寄せあう二人なら

[00:00:48] 彼此紧紧依偎 肌肤传来热度

[00:00:48] 死にましょうか 生きましょうか

[00:00:56] 让我们同生 抑或共死

[00:00:56] 生きましょう 生きましょう

[00:01:03] 让我们一同走过 今后的人生之路

[00:01:03] 互いに巡り会えただけ

[00:01:10] 冥冥之中 我们得以邂逅彼此

[00:01:10] この世の神に感謝して

[00:01:18] 感谢这世间 所有的神明

[00:01:18] 昭和最後の秋のこと

[00:01:26] 在这昭和最后的秋日里

[00:01:26] 雨にうたれる彼岸花

[00:01:33] 萧瑟的雨 无情捶打着曼珠沙华

[00:01:33] 震える愛が

[00:01:37] 微微颤抖的爱

[00:01:37] 震える愛がまだあった

[00:01:59] 这微微颤抖的爱 仍旧绽放

[00:01:59] 飢えた日を忘れない

[00:02:07] 无法忘记曾饥寒交迫的日子

[00:02:07] 痩せて目だけをひからせた

[00:02:13] 瘦骨嶙峋 却只有双眸炯炯有神

[00:02:13] そんな時代の子であれば

[00:02:22] 倘若是那个时代的孩子

[00:02:22] 心だけでも満たしたい

[00:02:28] 只要心灵满足 便已别无所求

[00:02:28] 死にましょうか 生きましょうか

[00:02:35] 让我们同生 抑或共死

[00:02:35] 生きましょう 生きましょう

[00:02:43] 让我们一同走过 今后的人生之路

[00:02:43] 笑える事がある限り

[00:02:50] 只要能够 笑对一切

[00:02:50] 値うちがあると信じつつ

[00:02:58] 便能坚信一切 都如此弥足珍贵

[00:02:58] 昭和最後の秋のこと

[00:03:05] 在这昭和最后的秋日里

[00:03:05] 時に晴れ間が広がって

[00:03:13] 有时和煦温暖的阳光 也会洒落大地

[00:03:13] 眩しい恋が

[00:03:17] 灿烂炫目的爱恋

[00:03:17] 眩しい恋がまだあった

[00:03:31] 这灿烂炫目的爱恋 依然存在

[00:03:31] 昭和最後の秋のこと

[00:03:39] 在这昭和最后的秋日里

[00:03:39] 山の紅葉に照りはえて

[00:03:46] 满山的红叶映照出

[00:03:46] 色づく夢が 色づく夢がまだあった

[00:04:01] 五彩斑斓的幻梦 犹存于心

[00:04:01] 震える愛が 震える愛がまだあった

[00:04:06] 微微颤抖的爱 这微微颤抖的爱 仍旧绽放