《Who’s Gonna Be Your Girl》歌词

[00:00:00] Who's Gonna Be Your Girl (谁会是你的女孩？) - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Shania Twain

[00:00:13] //

[00:00:13] I don't need to know just where you're going

[00:00:20] 我不需要知道你身在何方

[00:00:20] You don't need to tell me where you've been

[00:00:26] 你也无需向我报备

[00:00:26] All we have is here and now and nothing

[00:00:32] 我们只有当下 除此之外一无所有

[00:00:32] In between

[00:00:35] 在我们之间

[00:00:35] Watching the nightfall there goes the sun

[00:00:41] 看着日升月落 时日循环

[00:00:41] Walking a sidewalk that comes undone

[00:00:49] 在人行道上散步 漫无目的

[00:00:49] Who's gonna be your girl

[00:00:54] 谁会成为你下一个爱人

[00:00:54] When all of the boys are gone

[00:00:59] 当所有男孩都已离开

[00:00:59] And who's gonna stop them world

[00:01:04] 谁会让这个世界停止旋转

[00:01:04] When living is no more fun

[00:01:08] 当生活已了无生趣

[00:01:08] When will you wake up

[00:01:12] 你将会在何时醒来

[00:01:12] From all of the dreams that you make up

[00:01:16] 从你编织的所有美梦中

[00:01:16] And who's gonna be your girl tonight

[00:01:36] 谁会陪伴你度过今晚

[00:01:36] When you need to find yourself without me

[00:01:42] 何时你才会摆脱我去寻找真正的自我

[00:01:42] I will keep the light on in my heart

[00:01:48] 我会让心中的明灯长明

[00:01:48] Just in case you stop to think about me

[00:01:54] 你只需要不再想起我

[00:01:54] In the dark

[00:01:57] 在黑暗中

[00:01:57] But you don't want nothing good to last

[00:02:04] 但是你并不想让美好长留

[00:02:04] You fill up the fire in your glass

[00:02:13] 在你的生活中填补激情

[00:02:13] Who's gonna be your girl

[00:02:18] 谁会成为你下一个爱人

[00:02:18] When all of the boys are gone

[00:02:23] 当所有男孩都已离开

[00:02:23] And who's gonna stop them world

[00:02:27] 谁会让这个世界停止旋转

[00:02:27] When living is no more fun

[00:02:32] 当生活已了无生趣

[00:02:32] When will you wake up

[00:02:36] 你将会在何时醒来

[00:02:36] From all of the dreams that you make up

[00:02:40] 从你编织的所有美梦中

[00:02:40] And who's gonna be your girl tonight

[00:02:48] 谁会陪伴你度过今晚

[00:02:48] You down the fire

[00:02:52] 你熄灭火焰

[00:02:52] It burns a hole

[00:02:55] 它已经在你的心中

[00:02:55] Deep inside you

[00:02:58] 留下烙印

[00:02:58] Feels so cold

[00:03:01] 感觉寒冷刺骨

[00:03:01] I walk the wire

[00:03:03] 我愿为你付出一切

[00:03:03] And it falls away

[00:03:08] 如今却渐行渐远

[00:03:08] I tried to find you

[00:03:10] 我尝试着去寻找你

[00:03:10] Cause you loved it babe

[00:03:16] 因为你爱这个游戏 亲爱的

[00:03:16] Who's gonna be your girl

[00:03:21] 谁会成为你下一个爱人

[00:03:21] When all of the boys are gone

[00:03:26] 当所有男孩都已离开

[00:03:26] And who's gonna stop them world

[00:03:31] 谁会让这个世界停止旋转

[00:03:31] When living is no more fun

[00:03:35] 当生活已了无生趣

[00:03:35] When will you wake up

[00:03:39] 你将会在何时醒来

[00:03:39] From all of the dreams that you make up

[00:03:44] 从你编织的所有美梦中

[00:03:44] And who's gonna be your girl tonight

[00:03:49] 谁会陪伴你度过今晚