《うたのきしゃ》歌词

[00:00:00] うたのきしゃ (Music Train) (《未来的未来》动画电影片尾曲) - 山下達郎 (やました たつろう)

[00:00:17] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:17] 词：山下達郎

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：山下達郎

[00:00:26] //

[00:00:26] 恐れることなんて

[00:00:32] 无所

[00:00:32] 何もありはしない

[00:00:37] 畏惧

[00:00:37] 遠くを見つめて

[00:00:41] 凝望远方

[00:00:41] 歩き出せ

[00:00:44] 踏步前行

[00:00:44] 少しずつでも

[00:00:48] 循序渐进也没关系

[00:00:48] 心の中には

[00:00:53] 你的心中

[00:00:53] 君の好きな汽車が

[00:00:58] 许多你喜欢的列车

[00:00:58] たくさん待ってる

[00:01:02] 在等待着你

[00:01:02] だからほら

[00:01:05] 所以

[00:01:05] 耳をすまして

[00:01:09] 快点侧耳倾听吧

[00:01:09] 身体を揺らすのさ

[00:01:14] 让身体随之摇摆

[00:01:14] ときめきと不安が

[00:01:19] 悸动与不安

[00:01:19] 混ざり合う

[00:01:21] 交织相融

[00:01:21] そのたびに

[00:01:24] 每每如此

[00:01:24] 君はほんの少し

[00:01:31] 你都会获得

[00:01:31] 大きくなる

[00:01:34] 小小的成长

[00:01:34] 今夜も music train

[00:01:37] 今夜也坐上歌声列车

[00:01:37] 小さな party train

[00:01:40] 那小小的宴会列车

[00:01:40] やってくるよ

[00:01:42] 终会来到你身边

[00:01:42] 君のために

[00:01:45] 为了你

[00:01:45] 走るよ music train

[00:01:48] 疾驶而去的歌声列车

[00:01:48] 君への lucky train

[00:01:50] 献给你的幸运列车

[00:01:50] 笑い合って

[00:01:53] 让我们相视而笑

[00:01:53] 抱き合って

[00:01:56] 让我们紧紧相拥

[00:01:56] 幸せに

[00:01:59] 如此便能

[00:01:59] ほら なれるように

[00:02:08] 收获幸福

[00:02:08] 泣きべその後で

[00:02:13] 在哭过之后

[00:02:13] こぼれる微笑みは

[00:02:19] 绽放的微笑

[00:02:19] どんな季節にも

[00:02:23] 她在春夏秋冬

[00:02:23] 新しい風を呼ぶのさ

[00:02:29] 唤来清新的风

[00:02:29] 君と僕は

[00:02:31] 我们无论何时

[00:02:31] いつもふたつでひとつだよ

[00:02:39] 都是二人同心

[00:02:39] よろこびと迷いを

[00:02:43] 一起开心

[00:02:43] 分け合い

[00:02:46] 一起迷茫

[00:02:46] 時のレールを

[00:02:52] 驰骋在

[00:02:52] 駆けていく

[00:02:54] 时光的轨道上

[00:02:54] 今夜も music train

[00:02:57] 今夜也坐上歌声列车

[00:02:57] みんなの dancing train

[00:03:00] 大家的舞蹈列车

[00:03:00] 想い出を

[00:03:02] 将回忆

[00:03:02] 刻みながら

[00:03:05] 镌刻

[00:03:05] いつかの birthday train

[00:03:08] 未来的重生列车

[00:03:08] まぶしい christmas train

[00:03:10] 耀眼的圣诞列车

[00:03:10] 何度でも

[00:03:13] 无论几次

[00:03:13] 繰り返せる

[00:03:16] 循环往复

[00:03:16] 幸せが

[00:03:19] 愿幸福

[00:03:19] ほら 続くように

[00:03:26] 也能延续不断

[00:03:26] Ride the music train

[00:03:29] //

[00:03:29] Sing to the music train

[00:03:32] //

[00:03:32] Dance to the music train

[00:03:34] //

[00:03:34] Do do do do do do do do do

[00:03:37] //

[00:03:37] Ride the music train

[00:03:40] //

[00:03:40] Sing to the music train

[00:03:42] //

[00:03:42] Dance to the music train

[00:03:49] //

[00:03:49] 悲しいことなんて いつでも

[00:03:56] 悲伤的事情无论何时

[00:03:56] 消してしまえる

[00:04:01] 都能烟消云散

[00:04:01] ホイッスルで

[00:04:09] 在这汽笛声中

[00:04:09] 今夜も music train

[00:04:12] 今夜也坐上歌声列车

[00:04:12] 小さな party train

[00:04:15] 那小小的宴会列车

[00:04:15] 大切な

[00:04:17] 为了

[00:04:17] 君のために

[00:04:20] 重要的你

[00:04:20] 未来へ freedom train

[00:04:23] 通往未来的自由列车

[00:04:23] 祈りの peaceful train

[00:04:25] 祈祷的和平列车

[00:04:25] いつまでも

[00:04:28] 无论到何时

[00:04:28] 変わらない

[00:04:31] 都不会改变

[00:04:31] おやすみ moonlight train

[00:04:33] 晚安 月光列车

[00:04:33] 目覚めの morning train

[00:04:36] 把你从梦中叫醒的清晨列车

[00:04:36] 明日またね

[00:04:39] 明天见

[00:04:39] 大好きさ

[00:04:41] 我最喜欢你了

[00:04:41] 幸せが

[00:04:44] 愿幸福

[00:04:44] また 来るように

[00:04:52] 再度降临

[00:04:52] Ride the music train

[00:04:55] //

[00:04:55] Sing to the music train

[00:04:57] //

[00:04:57] Dance to the music train

[00:05:00] //

[00:05:00] Do do do do do do do do do

[00:05:03] //

[00:05:03] Ride the music train

[00:05:05] //

[00:05:05] Sing to the music train

[00:05:08] //

[00:05:08] Dance to the music train

[00:05:11] //

[00:05:11] Do do do do do do do do do

[00:05:13] //

[00:05:13] Ride the music train

[00:05:16] //

[00:05:16] Sing to the music train

[00:05:19] //

[00:05:19] Dance to the music train

[00:05:21] //

[00:05:21] Do do do do do do do do do

[00:05:24] //

[00:05:24] Ride the music train

[00:05:27] //

[00:05:27] Sing to the music train

[00:05:29] //

[00:05:29] Dance to the music train

[00:05:32] //

[00:05:32] Do do do do do do do do do

[00:05:35] //

[00:05:35] Ride the music train

[00:05:37] //

[00:05:37] Sing to the music train

[00:05:40] //

[00:05:40] Dance to the music train

[00:05:43] //

[00:05:43] Do do do do do do do do do

[00:05:48] //