《WithYou》歌词

[00:00:00] With You - 蓬岛以左煮雪烧茶

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：JUJU/小林夏海

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：横山裕章

[00:00:20] //

[00:00:20] 今あなたの声

[00:00:25] 此刻听见你的声音

[00:00:25] 聞いてたら涙がでた

[00:00:31] 泪水止不住地流淌

[00:00:31] どうしてかな

[00:00:35] 说不上是为什么

[00:00:35] 懐かしい気持ちになるの

[00:00:45] 有种格外怀念的感觉

[00:00:45] ふと切なくなる

[00:00:50] 心忽然之间痛了起来

[00:00:50] 優しさに触れるたびに

[00:00:56] 每一次触及你的温柔

[00:00:56] 夢のようにいつか突然

[00:01:03] 所有一切恍若梦一场

[00:01:03] すべてが消えてしまいそうで

[00:01:10] 顷刻间便会化作泡影

[00:01:10] 繰り返してゆく毎日でも

[00:01:15] 哪怕是千篇一律的每一天

[00:01:15] 同じ景色なんて二度とない

[00:01:22] 也不可能再遇见同一风景

[00:01:22] でもあなたと見た

[00:01:25] 可那和你共同见到的

[00:01:25] 道に咲く小さな花は

[00:01:30] 开在路旁的小小花儿

[00:01:30] この胸のなかあの日のまま

[00:01:37] 仍在我心中一如那日

[00:01:37] あなたとただ笑い合う一秒が

[00:01:43] 与你相视而笑的一秒

[00:01:43] 永遠に変わってゆくから

[00:01:49] 逐渐幻化成了永恒

[00:01:49] 何度だって抱きしめるよ強く

[00:01:56] 不管几次我都会紧拥在怀里

[00:01:56] 世界にたったひとつの温もりを

[00:02:02] 全世界独一无二的温暖

[00:02:02] 今あなたに届けたいから

[00:02:08] 我多想让你也一同感受

[00:02:08] わたしはそうここにいるの

[00:02:13] 我啊就在这里不曾离去

[00:02:13] ひとりじゃないそばにいるから

[00:02:32] 你不是一个人有我在你身边

[00:02:32] ずっと憧れてた

[00:02:37] 自始至终一直向往着

[00:02:37] いつまでも変わらないもの

[00:02:43] 沧海桑田亦不变之物

[00:02:43] でもこの頃やっと気づいた

[00:02:51] 最近我却慢慢意识到

[00:02:51] 移ろう季節の優しさに

[00:02:57] 更迭的四季何其温柔

[00:02:57] さよならのない出逢いなんて

[00:03:03] 明知世上根本不存在

[00:03:03] どこにもないこと知っているけど

[00:03:10] 没有离别的相遇

[00:03:10] 別れるために

[00:03:12] 可我们却并不是

[00:03:12] 出逢うわけじゃない

[00:03:15] 为了离别而相遇

[00:03:15] きっと笑顔を分け合うため

[00:03:21] 一定是为了分享彼此的笑容

[00:03:21] 巡り会えた

[00:03:25] 而在茫茫人海中和你相遇了

[00:03:25] あなたとの

[00:03:26] 与你共度的

[00:03:26] 何気ない日々のなかで

[00:03:31] 平凡日子里

[00:03:31] 永遠は生まれてゆくから

[00:03:37] 诞生了永恒

[00:03:37] 時をかさね続いてゆく想い

[00:03:44] 日积月累经久不变的爱恋

[00:03:44] 遠く離れれば離れているほど

[00:03:49] 遥远的距离

[00:03:49] 心はこんなに近くなる

[00:03:56] 让我们的心靠的更近

[00:03:56] どこにいても繋がってる

[00:04:01] 不论身处何地我们都紧紧相连

[00:04:01] 忘れないでそばにいるから

[00:04:33] 请你不要忘记我就在你的身边

[00:04:33] あなたとただ笑い合う一秒が

[00:04:39] 与你相视而笑的一秒

[00:04:39] 永遠に変わってゆくから

[00:04:45] 逐渐幻化成了永恒

[00:04:45] 何度だって抱きしめるよ強く

[00:04:51] 不管几次我都会紧紧拥在怀里

[00:04:51] この先

[00:04:53] 不管从今往后

[00:04:53] どんな未来が待っていても

[00:04:57] 怎样的未来在等待

[00:04:57] その瞳を見つめていたい

[00:05:03] 我只想深情凝望你的眼眸

[00:05:03] 昨日よりも明日よりも

[00:05:09] 比起昨天比起明天

[00:05:09] ただ愛しい今のあなたが

[00:05:14] 最是挚爱此刻的你