《Private Dancer(2015 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Private Dancer (2015 Remastered Version) - Tina Turner (蒂娜·特纳)

[00:00:52] //

[00:00:52] Well the men come in these places

[00:00:56] 所有的男人都来到了这些地方

[00:00:56] And the men are all the same

[00:01:01] 这些男人全都一样

[00:01:01] You don't look at their faces

[00:01:05] 你不要看他们的脸

[00:01:05] And you don't ask their names

[00:01:09] 不要问他们的名字

[00:01:09] You don't think of them as human

[00:01:13] 不要把他们看做人类

[00:01:13] You don't think of them at all

[00:01:17] 根本不要去想他们

[00:01:17] You keep your mind on the money

[00:01:21] 你满脑子都是钱

[00:01:21] Keeping your eyes on the wall

[00:01:25] 眼睛盯着墙

[00:01:25] I'm your private dancer a dancer for money

[00:01:29] 我是你的私人舞者 为金钱而舞

[00:01:29] Do what you want me to do

[00:01:33] 做你想让我做的事吧

[00:01:33] I'm your private dancer a dancer for money

[00:01:37] 我是你的私人舞者 为金钱而舞

[00:01:37] And any old music will do

[00:01:44] 任何古典音乐都可以

[00:01:44] I want to make a million dollars

[00:01:48] 我想成为百万富翁

[00:01:48] I want to live out by the sea

[00:01:52] 我想住在海边

[00:01:52] Have a husband and some children

[00:01:56] 有一个丈夫和一群孩子

[00:01:56] Yeah I guess I want a family

[00:02:01] 我想我需要有个家

[00:02:01] All the men come in these places

[00:02:05] 所有的男人都来到了这些地方

[00:02:05] And the men are all the same

[00:02:09] 这些男人全都一样

[00:02:09] You don't look at their faces

[00:02:13] 你不要看他们的脸

[00:02:13] And you don't ask their names

[00:02:16] 不要问他们的名字

[00:02:16] I'm your private dancer a dancer for money

[00:02:21] 我是你的私人舞者 为金钱而舞

[00:02:21] Do what you want me to do

[00:02:24] 做你想让我做的事吧

[00:02:24] I'm your private dancer a dancer for money

[00:02:29] 我是你的私人舞者 为金钱而舞

[00:02:29] And any old music will do

[00:02:33] 任何古典音乐都可以

[00:02:33] I'm your private dancer dancer for money

[00:02:37] 我是你的私人舞者 为金钱而舞

[00:02:37] Do what you want me to do

[00:02:41] 做你想让我做的事吧

[00:02:41] Just a private dancer a dancer for money

[00:02:45] 我只是个私人舞者 为金钱而舞

[00:02:45] And any old music will do

[00:02:53] 任何古典音乐都可以

[00:02:53] Deutsch Marks or dollars

[00:02:55] 德国马克或美元

[00:02:55] American Express will do nicely thank you

[00:03:00] 运通卡都能解决 谢谢

[00:03:00] Let me loosen up your collar

[00:03:03] 让我松开你的衣领

[00:03:03] Tell me do you want to see me do the shimmy again

[00:04:49] 告诉我 你想看我再次扭动起舞

[00:04:49] I'm your private dancer a dancer for money

[00:04:53] 我是你的私人舞者 为金钱而舞

[00:04:53] Do what you want me to do

[00:04:57] 做你想让我做的事吧

[00:04:57] Just a private dancer a dancer for money

[00:05:01] 我只是个私人舞者 为金钱而舞

[00:05:01] And any old music will do

[00:05:09] 任何古典音乐都可以

[00:05:09] Well the men come in these places

[00:05:12] 所有的男人都来到了这些地方

[00:05:12] And the men are all the same

[00:05:17] 这些男人全都一样

[00:05:17] You don't look at their faces

[00:05:21] 你不要看他们的脸

[00:05:21] And you don't ask their names

[00:05:25] 不要问他们的名字

[00:05:25] You don't think of them as human

[00:05:30] 不要把他们看做人类

[00:05:30] You don't think of them at all

[00:05:33] 根本不要去想他们

[00:05:33] You keep your mind on the money

[00:05:37] 你满脑子都是钱

[00:05:37] Keeping your eyes on the wall

[00:05:41] 眼睛盯着墙

[00:05:41] I'm your private dancer a dancer for money

[00:05:45] 我是你的私人舞者 为金钱而舞

[00:05:45] Do what you want me to do

[00:05:49] 做你想让我做的事吧

[00:05:49] I'm your private dancer dancer for money

[00:05:53] 我是你的私人舞者 为金钱而舞

[00:05:53] And any old music will do

[00:05:57] 任何古典音乐都可以

[00:05:57] I'm your private dancer dancer for money

[00:06:02] 我是你的私人舞者 为金钱而舞

[00:06:02] Do what you want me to do

[00:06:05] 做你想让我做的事吧

[00:06:05] I'm your private dancer a dancer for money

[00:06:10] 我是你的私人舞者 为金钱而舞

[00:06:10] And any old music will do

[00:06:13] 任何古典音乐都可以

[00:06:13] I'm your private dancer dancer for money

[00:06:22] 我是你的私人舞者 为金钱而舞

[00:06:22] I'm your private dancer dancer for money

[00:06:30] 我是你的私人舞者 为金钱而舞

[00:06:30] I'm your private dancer a dancer for money

[00:06:38] 我是你的私人舞者 为金钱而舞

[00:06:38] Just your private dancer dancer for money

[00:06:43] 我只是个私人舞者 为金钱而舞