《It’s Late(BBC Session / October 28th 1977， Maida Vale 4 Studio)》歌词

[00:00:00] It's Late (BBC Session) - Queen (皇后乐队)

[00:00:12] //

[00:00:12] Written by：Brian May

[00:00:25] //

[00:00:25] You say you love me

[00:00:29] 你口口声声说爱我

[00:00:29] And I hardly know your name

[00:00:35] 但我连你名字都记不住

[00:00:35] And if I say I love you in the candle light

[00:00:41] 如果我在烛光下说爱你

[00:00:41] There's no one but myself to blame

[00:00:46] 那就只能怪我自己

[00:00:46] But there's something inside

[00:00:49] 但有事外之因

[00:00:49] That's turning my mind away

[00:00:55] 混淆我的思绪

[00:00:55] Oh how I could love you

[00:01:01] 我该如何爱你

[00:01:01] I could let you stay

[00:01:07] 如果我能够留下你

[00:01:07] It's late and I'm bleeding deep inside

[00:01:12] 已经晚了 但是我的心在滴血

[00:01:12] It's late is it just my sickly pride

[00:01:17] 已经晚了 是我的过分骄傲吗

[00:01:17] Too late even now the feeling seems to slip away

[00:01:22] 太晚了 即使现在也感到情绪被掏空

[00:01:22] So late though I'm crying I can't help but hear you say

[00:01:27] 很晚了 尽管我哭得无法呼吸 但我听见你说

[00:01:27] It's late it's late it's late

[00:01:31] 已经晚了 已经晚了

[00:01:31] But not too late

[00:01:42] 但还有时间

[00:01:42] The way you love me

[00:01:46] 你爱我的方式

[00:01:46] Is the sweetest love around

[00:01:52] 是最甜蜜的爱

[00:01:52] But after all this time

[00:01:55] 但越过这段时光

[00:01:55] The more I'm trying

[00:01:58] 我越是尝试

[00:01:58] The more I seem to let you down

[00:02:03] 我越让你失望

[00:02:03] Now you tell me you're leaving

[00:02:06] 现在你告诉我你要走了

[00:02:06] And I just can't believe it's true

[00:02:11] 我甚至无法信以为真

[00:02:11] Oh I love you

[00:02:17] 噢 我爱你

[00:02:17] Though you know I can't be true

[00:02:22] 尽管我知道只是谎言

[00:02:22] Oh you made me love you

[00:02:27] 你让我爱上你了

[00:02:27] Don't tell me that we're through

[00:02:33] 别说我们不可能

[00:02:33] It's late but it's driving me so mad

[00:02:38] 已经晚了 这令我如此狂躁

[00:02:38] It's late woo but don't try to tell me that it's

[00:02:43] 已经晚了 是的 我知道 但试着别告诉我

[00:02:43] Too late save our love you can't turn out the lights

[00:02:49] 太晚了 拯救我们的爱 我不许你关灯

[00:02:49] So late I've been wrong but I'll learn to be right

[00:02:54] 太晚了 我经常犯错 但我试着改正

[00:02:54] It's late it's late it's late

[00:02:58] 已经晚了 已经晚了

[00:02:58] But not too late

[00:03:10] 但还有时间

[00:03:10] It's late it's late it's late

[00:03:14] 已经晚了 已经晚了

[00:03:14] It's late it's late it's late

[00:03:19] 已经晚了 已经晚了