《ホシノキズナ》歌词

[00:00:00] ホシノキズナ (星之羁绊) (《战斗女子学园》TV动画第1-12集片头曲) - f*f

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：ミズノゲンキ

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Kz

[00:00:02] //

[00:00:02] 今めいっぱいの星空に

[00:00:05] 此刻在繁星满天的夜空下

[00:00:05] 夢の星座を見つけよう

[00:00:08] 仰望着梦想的星座

[00:00:08] ココロを繋いだら

[00:00:11] 若是将内心紧密相连的话

[00:00:11] いつか叶えるよ

[00:00:25] 终有一天可以实现吧

[00:00:25] 走り出す準備はできたかな

[00:00:30] 做好开始奔跑的准备了吗

[00:00:30] 長い道でも仲間がいるから

[00:00:36] 即使是漫长的道路 也有朋友相伴

[00:00:36] 不安げな顔して迷うより

[00:00:41] 比起因不安彷徨而迷惘的样子

[00:00:41] 飛び込んで笑おう

[00:00:46] 不如纵身一跃 微笑前行吧

[00:00:46] すれ違いで交差したハートも

[00:00:51] 擦肩而过 交错的内心

[00:00:51] キズナへと変わるでしょ

[00:00:54] 也会变成羁绊的吧

[00:00:54] 重ねたらひとつにして

[00:00:57] 相互重叠 合而为一

[00:00:57] 未来を掴むチカラに

[00:01:02] 化作把握未来的力量

[00:01:02] 今めいっぱいの星空へ

[00:01:05] 此刻向着繁星漫天的夜空

[00:01:05] 夢をずっと追いかけて

[00:01:07] 不断地追寻着梦想

[00:01:07] 伸ばした手のひらは

[00:01:10] 你向我伸出的手

[00:01:10] 諦めない想いをくれる

[00:01:13] 告诉我不要放弃

[00:01:13] 何百回の挑戦も

[00:01:15] 哪怕是数百次的挑战也没关系

[00:01:15] 一人なんかじゃないから

[00:01:18] 因为我并不是独单一人

[00:01:18] 大丈夫顔を上げて

[00:01:21] 没关系 抬起头来

[00:01:21] きっとstarry sky

[00:01:26] 定能看到星光灿烂的夜空

[00:01:26] 叶えるよ

[00:01:38] 一定可以实现呦

[00:01:38] あたたかな言葉とぬくもりは

[00:01:43] 温热的言语和温暖

[00:01:43] 胸の奥まで確かに届くよ

[00:01:48] 都能够确切地传达至内心深处呦

[00:01:48] 膝を抱えて落ち込んだ日も

[00:01:53] 连那抱着膝盖 消极低沉的日子

[00:01:53] 支え合ってきたよね

[00:01:59] 也在相互支持着啊

[00:01:59] 離さないよ陽だまりの場所を

[00:02:04] 我不离开的哦 无论何时

[00:02:04] 守り抜こういつまでも

[00:02:07] 我都会守护在这充满阳光的地方

[00:02:07] 覚悟から勇気になる

[00:02:10] 拿出觉悟 化作勇气

[00:02:10] 悲しみ超えるキセキに

[00:02:15] 在奇迹之中 超越悲伤

[00:02:15] 今せいいっぱいに輝いて

[00:02:17] 今天的灿烂阳光也闪闪发光

[00:02:17] 照らし出す道しるべ

[00:02:20] 将路标照亮

[00:02:20] 一緒ならこの先も

[00:02:23] 若是一起的话 我坚信着

[00:02:23] 信じてる強さになる

[00:02:26] 在那前方 我们定能变得坚强

[00:02:26] 心配ないよどこにでも

[00:02:28] 不要担心啦 无论在何方

[00:02:28] 笑顔の花を咲かそう

[00:02:31] 都会有笑容之花绽放

[00:02:31] 彩り満ちるように

[00:02:34] 如同充满了缤纷的色彩一般

[00:02:34] きっとshiny sky

[00:02:38] 天空定会闪闪发光

[00:02:38] 叶えるよ

[00:03:01] 一定可以实现呦

[00:03:01] 涙の空を見上げたあの日も

[00:03:07] 抬头仰望眼泪的天空的那一天

[00:03:07] 溢れた気持ちを

[00:03:09] 怀抱着那满溢的心情

[00:03:09] 抱いて分け合ったよね

[00:03:12] 与你分享

[00:03:12] たくさん貰えた贈りもの

[00:03:16] 得到了许许多多的礼物

[00:03:16] 失くさない

[00:03:18] 不想要失去

[00:03:18] 大切な明日へと導いて

[00:03:25] 指引我前往那重要的明天吧

[00:03:25] ほら描いてゆく景色に

[00:03:27] 看呐 在那描绘的景色中

[00:03:27] 降りそそぐ流れ星

[00:03:30] 流星缓缓坠落

[00:03:30] これから

[00:03:32] 从今往后

[00:03:32] もっともっと刻もう

[00:03:35] 更加的 更加的铭记于心吧

[00:03:35] 今めいっぱいの星空を

[00:03:38] 此刻仰望着繁星漫天的夜空

[00:03:38] 見上げて次に進もう

[00:03:41] 向着下一个目标前进吧

[00:03:41] 伸ばした手のひらは

[00:03:44] 你向我伸出的手

[00:03:44] 諦めない想いをくれる

[00:03:47] 告诉我不要放弃

[00:03:47] 何百回の挑戦も

[00:03:49] 哪怕是数百次的挑战也没关系

[00:03:49] 一人なんかじゃないんだ

[00:03:52] 因为我并不是独单一人

[00:03:52] 皆とつくる未来だからstarry sky

[00:03:59] 因为是与大家一起创造的未来 所以定能看到星光灿烂的夜空

[00:03:59] 叶えるよ

[00:04:04] 一定可以实现呦