《Teenage Dirtbag》歌词

[00:00:00] Teenage Dirtbag (憨直少年) - Wheatus

[00:00:15] //

[00:00:15] Her name is Noel

[00:00:16] 她的名字是Noel

[00:00:16] I have a dream about her

[00:00:20] 我有一个关于她的梦

[00:00:20] She rings my bell

[00:00:22] 她给我打了电话

[00:00:22] I got gym class in half an hour

[00:00:25] 在一个半小时后我还有体育课

[00:00:25] Oh how she rocks

[00:00:27] 她是多么酷啊

[00:00:27] In Keds and tube socks

[00:00:30] 穿着Keds鞋和圆筒短袜

[00:00:30] But she doesn't know who I am

[00:00:35] 但是她不知道我是谁

[00:00:35] And she doesn't give a damn about me

[00:00:40] 她根本就不在意我

[00:00:40] 'Cause I'm just a teenage dirtbag baby

[00:00:45] 因为我只是一个年轻的失败者 宝贝

[00:00:45] Yeah I'm just a teenage dirtbag baby

[00:00:50] 是的 我只是一个年轻的失败者 宝贝

[00:00:50] Listen to Iron Maiden maybe with me

[00:01:12] 她或许会跟我在一起听Iron Maiden的歌吧

[00:01:12] Her boyfriend's

[00:01:14] 她的男友在这儿

[00:01:14] And he brings a

[00:01:17] 他很敏锐

[00:01:17] And he'd simply kick

[00:01:19] 他会立刻收拾我

[00:01:19] My a** if he knew the truth

[00:01:22] 假如他知道了真相

[00:01:22] He lives on my block

[00:01:24] 他住在我的街区

[00:01:24] And he drives an IROC

[00:01:27] 他经营着一家汽车店

[00:01:27] But he doesn't know who I am

[00:01:32] 但是他不知道我是谁

[00:01:32] And he doesn't give a damn about me

[00:01:37] 他丝毫不在意我

[00:01:37] 'Cause I'm just a teenage dirtbag baby

[00:01:42] 因为我只是一个年轻的失败者 宝贝

[00:01:42] Yeah I'm just a teenage dirtbag baby

[00:01:47] 是的 我只是一个年轻的失败者 宝贝

[00:01:47] Listen to Iron Maiden maybe with me

[00:02:00] 她或许会跟我在一起听Iron Maiden的歌吧

[00:02:00] Oh yeah dirtbag no

[00:02:07] 是的 失败者

[00:02:07] She doesn't know what she's missin'

[00:02:09] 她不知道她错过了什么

[00:02:09] Oh yeah dirtbag no

[00:02:17] 是的 失败者

[00:02:17] She doesn't know what she's missin'

[00:02:24] 她不知道她错过了什么

[00:02:24] Man I feel like mold

[00:02:26] 兄弟 我感觉好像待得太久了

[00:02:26] It's prom night and I am lonely

[00:02:29] 这是毕业晚会 我独自一人

[00:02:29] Low and behold

[00:02:31] 心情低落 注视着她

[00:02:31] She's walking over to me

[00:02:34] 朝我走过来

[00:02:34] This must be fake

[00:02:36] 这一定是假的

[00:02:36] My lip starts to shake

[00:02:39] 我的嘴唇开始颤抖

[00:02:39] How does she know who I am

[00:02:44] 她怎么知道我是谁的

[00:02:44] And why does she give a damn about

[00:02:49] 为什么她会在意卑微的我

[00:02:49] I've got two tickets to Iron Maiden baby

[00:02:55] 我有两张Iron Maiden演唱会的门票 宝贝

[00:02:55] Come with me Friday don't say "maybe"

[00:03:00] 周五的时候跟我一起来 不要说或许吧

[00:03:00] I'm just a teenage dirtbag baby like you

[00:03:13] 我只是一个年轻的喜欢你的失败者 宝贝

[00:03:13] Oh yeah dirtbag no

[00:03:19] 是的 失败者

[00:03:19] She doesn't know what she's missin'

[00:03:23] 她不知道她错过了什么

[00:03:23] Oh yeah dirtbag no

[00:03:29] 是的 失败者

[00:03:29] She doesn't know what she's missin'

[00:03:34] 她不知道她错过了什么