《僕たちのカイト》歌词

[00:00:00] 僕たちのカイト (我们的风筝) - 熊木杏里 (Anri Kumaki)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：熊木杏里

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：熊木杏里

[00:00:18] //

[00:00:18] 多分僕たちはお互いの事

[00:00:26] 大概我们都因为不了解对方的事情

[00:00:26] 本当に知らずに誤解をしてた

[00:00:35] 而产生过很多误解

[00:00:35] 自分のためじゃなく

[00:00:39] 并不是为了自己

[00:00:39] 誰かのために

[00:00:43] 而是为了某人

[00:00:43] 奪い合う気持ちはどんなだろう

[00:00:51] 互相争夺的心绪到底是怎样的感情

[00:00:51] 上を流れてく空気は

[00:00:58] 向上空流动的空气

[00:00:58] 排気ガスさえも届かない世界

[00:01:08] 是连废气都无法触碰的世界

[00:01:08] 買った靴で行ける場所は

[00:01:15] 穿着买来的鞋子能够前进的地方

[00:01:15] 履き潰した靴の溶けた世界

[00:01:25] 就是那穿坏的鞋子的溶化的世界

[00:01:25] カイトはどこからでも

[00:01:29] 风筝无论在哪里起飞

[00:01:29] 上がってゆけるのにね

[00:01:33] 都能够飞上天空

[00:01:33] その身が何色でも

[00:01:38] 那身上无论是怎样的颜色

[00:01:38] 知ることもないのにね

[00:01:42] 都没有必要知晓

[00:01:42] 僕たちの戦いは

[00:01:46] 我们的战斗

[00:01:46] 同じではないけれど

[00:01:51] 虽然并不相同

[00:01:51] ビルの間

[00:01:53] 在高楼的缝隙中

[00:01:53] 一筋の風がもう

[00:01:56] 一缕微风

[00:01:56] 待っている

[00:02:20] 一直在等

[00:02:20] 叶えてもらえない夢があって

[00:02:28] 有着你无法兑现于我的梦想

[00:02:28] 責めることもできない

[00:02:32] 也没法责备于你

[00:02:32] 優しさがある

[00:02:36] 心中存在温柔的感情

[00:02:36] 胸を汚した子供が

[00:02:43] 弄脏了胸口的孩子

[00:02:43] 帰らない人を待っている時

[00:02:53] 一直在等待不会归来之人的时候

[00:02:53] 運びそびれた幸せの

[00:03:00] 为了那错过的幸福

[00:03:00] ためだけにさまよう人がいる

[00:03:10] 有人陷入迷茫

[00:03:10] カイトは何を乗せて

[00:03:14] 风筝无论搭载着什么

[00:03:14] 上がってゆくのだろう

[00:03:18] 都能够飞上高空

[00:03:18] その身の糸を切って

[00:03:23] 切断与之相连的系带

[00:03:23] どこへ行きたいのだろう

[00:03:27] 到底会想要前往何方

[00:03:27] 僕がどこで生まれて

[00:03:31] 我在何处而生

[00:03:31] 君がどう生きてきたか

[00:03:36] 你是如何生存至今

[00:03:36] 全てが見えなくても

[00:03:40] 就算这一切都无法看见

[00:03:40] 僕には君が見える

[00:04:04] 但我依然能看见你

[00:04:04] なぜ春だけが来ない

[00:04:08] 为什么只有春天不会来临

[00:04:08] 春夏秋冬があるの

[00:04:12] 明明是有春夏秋冬

[00:04:12] 君を乗せて飛んでいけ

[00:04:16] 搭载着你的心绪飞向天空

[00:04:16] 明日が見えるように

[00:04:23] 让明天展现在眼前

[00:04:23] カイトはどこからでも

[00:04:27] 风筝无论在哪里起飞

[00:04:27] 上がってゆけるのにね

[00:04:31] 都能够飞上天空

[00:04:31] その身が何色でも

[00:04:35] 那身上无论是怎样的颜色

[00:04:35] 知ることもないのにね

[00:04:40] 都没有必要知晓

[00:04:40] 僕たちの戦いは

[00:04:44] 我们的战斗

[00:04:44] 同じではないけれど

[00:04:48] 虽然并不相同

[00:04:48] ビルの間

[00:04:51] 在高楼的缝隙中

[00:04:51] 一筋の風がもう

[00:04:54] 一缕微风

[00:04:54] 待っている

[00:04:59] 一直在等