《HaNaZaKaRi -LAST BLUE LIVE version-(Live)》歌词

[00:00:00] HaNaZaKaRi (Live) - 藍井エイル (蓝井艾露)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：Uki

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Yusuke Kato

[00:00:02] //

[00:00:02] 夢はもう夢のままにしない

[00:00:06] 决不让梦想无疾而终

[00:00:06] 心のままこの花開け

[00:00:18] 随心所向任芳华绽放

[00:00:18] そう守っていたいの

[00:00:21] 我想一直守护到最后

[00:00:21] 鏡に唱えてた希望

[00:00:26] 对镜放声高喊的希望

[00:00:26] そう二度と言わないよ

[00:00:29] 我再也不会说

[00:00:29] 自分をおとしめる言葉

[00:00:33] 贬低自己的话语

[00:00:33] 誰に何を言われようと

[00:00:37] 闲言碎语不管不顾

[00:00:37] 凛としたためらわない瞳のまま

[00:00:44] 眼神坚定凛然如初 不曾流露丝毫犹豫

[00:00:44] 強く鮮やかに

[00:00:46] 我们降临此世是为

[00:00:46] 咲きみだれるために

[00:00:49] 傲雪凌霜

[00:00:49] 私たち生まれてきたから

[00:00:52] 逞妍斗色

[00:00:52] ツボミの中で膝を抱えながら

[00:00:57] 在花蕾中环抱着双膝

[00:00:57] か弱いまま終わらせないの

[00:01:01] 决不止步于纤弱自我

[00:01:01] さあ開けゆらりゆられ

[00:01:04] 就此绽放随风飘曳

[00:01:04] 色付いた心止まらないから

[00:01:08] 着色的心生生不息

[00:01:08] 飾りのない微笑みで

[00:01:12] 纯真笑颜停驻脸庞

[00:01:12] 舞い上がれ花盛り

[00:01:25] 花开锦时飘扬高空

[00:01:25] そう忘れたくないの

[00:01:28] 我不想遗忘

[00:01:28] 思い切り泣いたあの夜

[00:01:33] 肆意痛哭的那一晚

[00:01:33] そう放したくないよ

[00:01:36] 我不想放手

[00:01:36] 自分を好きになる強さ

[00:01:41] 喜欢上自己的坚强

[00:01:41] 何を試されていようと

[00:01:44] 坚信这是上天对自己的考验

[00:01:44] 信じて恥じらわない

[00:01:47] 摈弃所有的羞赧之情

[00:01:47] 気持ちのまま

[00:01:51] 听凭自己最真的心情

[00:01:51] 白く清らかな羽は持たなくても

[00:01:56] 即便我没有纯白神圣的翅膀

[00:01:56] 自由に舞う花びらになれ

[00:02:00] 亦要幻化成自由飘舞的花瓣

[00:02:00] 選ばれなかった小さな芽も種も

[00:02:04] 没有被选上的小小幼芽新种

[00:02:04] 気高く咲くあすを目指して

[00:02:08] 始终希冀着孤傲盛放的未来

[00:02:08] さあ光れめぐりめぐる

[00:02:11] 绽放光芒循环不息

[00:02:11] 儚さをそっと脱ぎ捨てながら

[00:02:16] 缥缈无常悄然褪去

[00:02:16] 胸の糸をはじくような

[00:02:20] 宛若崩断心弦般

[00:02:20] 香り立つ花開け

[00:02:52] 暗香盈袖迎花开

[00:02:52] いつも軽やかでたくましい音色と

[00:02:58] 让这颗心随时随地与轻盈自若

[00:02:58] 響き合える心でいよう

[00:03:01] 松筠音色交织共鸣吧

[00:03:01] 想い焦がれて時に傷ついても

[00:03:06] 思念着你纵然时而遍体鳞伤

[00:03:06] 胸を張って歩いて行くよ

[00:03:10] 亦要挺胸抬头大步向前

[00:03:10] いつか強く鮮やかに

[00:03:15] 我们降临此世

[00:03:15] 咲きみだれるために

[00:03:18] 是为有朝一日

[00:03:18] 私たち生まれてきたから

[00:03:21] 终能傲雪凌霜逞妍斗色

[00:03:21] ツボミの中で膝を抱えながら

[00:03:26] 在花蕾中环抱着双膝

[00:03:26] か弱いまま終わらせないの

[00:03:29] 决不止步于纤弱自我

[00:03:29] さあ開けゆらりゆられ

[00:03:32] 就此绽放随风飘曳

[00:03:32] 色付いた心止まらないから

[00:03:37] 着色的心生生不息

[00:03:37] 飾りのない微笑みで

[00:03:41] 纯真笑颜停驻脸庞

[00:03:41] 舞い上がれ花盛り

[00:03:45] 花开锦时飘扬高空

[00:03:45] この花開け

[00:03:50] 吾之花啊请绽放吧