《Hymne A L’amour(If You Love Me)》歌词

[00:00:00] Hymne A L'amour(If You Love Me) - Elaine Paige (忆莲·佩姬)

[00:00:14] //

[00:00:14] If the sun should tumble from the sky

[00:00:21] 如果太阳会从天空中跌落

[00:00:21] If the sea should suddenly run dry

[00:00:28] 如果大海会骤然干涸

[00:00:28] If you love me, really love me

[00:00:35] 如果你爱我，真的爱我

[00:00:35] Let it happen, I won't care

[00:00:42] 就让一切都发生吧，我不介意

[00:00:42] If it seems that everything is lost

[00:00:49] 如果似乎一切都迷失了

[00:00:49] I shall smile, and never count the cost

[00:00:56] 我只会笑笑，不去计较损失

[00:00:56] If you love me, really love me

[00:01:03] 如果你爱我，真的爱我

[00:01:03] Let it happen, darling, I won't care

[00:01:13] 就让一切都发生吧，我不介意

[00:01:13] Shall I catch a shooting star?

[00:01:16] 如果我能抓住一颗流星该多好

[00:01:16] Shall I bring it where you are?

[00:01:19] 如果我能将它带给你该多好

[00:01:19] If you want me to, I will

[00:01:25] 如果你让我去做，我愿意

[00:01:25] You can set me any task

[00:01:27] 你可以为我安排任何任务

[00:01:27] I'll do anything you ask

[00:01:30] 我会为你做任何你让我做的事情

[00:01:30] If you'll only love me still

[00:01:36] 只需要你一直都爱我

[00:01:36] When at last our life on earth is through

[00:01:43] 当我们的生命到了尽头

[00:01:43] I shall share eternity with you

[00:01:50] 我愿意与你一起共享永恒

[00:01:50] If you love me, really love me

[00:01:56] 如果你爱我，真的爱我

[00:01:56] Then whatever happens, I won't care

[00:02:19] 就让一切都发生吧，我不介意

[00:02:19] If you love me, really love me

[00:02:26] 如果你爱我，真的爱我

[00:02:26] Then whatever happens, I won't care

[00:02:31] 就让一切都发生吧，我不介意