《Did You Ever See a Dream Walking?》歌词

[00:00:00] Did You Ever See a Dream Walking? - Bing Crosby (本·考斯比)

[00:00:05] //

[00:00:05] Something very strange and mystic happened to me

[00:00:11] 一件神奇又神秘的事情发生在了我身上

[00:00:11] Something realistic and as weird as can be

[00:00:16] 那是一件真实却又离奇的事情

[00:00:16] Something that I fear somehow is now endeared to me

[00:00:22] 那是一件让我害怕，现在却又让我深爱的事情

[00:00:22] What a funny feeling

[00:00:24] 多么有趣的感觉

[00:00:24] Odd and yet so true

[00:00:27] 古怪却又真实

[00:00:27] Did a thing like this ever happen to you

[00:00:35] 这样的事情在你身上发生过吗？

[00:00:35] Did you ever see a dream walking

[00:00:39] 你见到过行走的梦吗？

[00:00:39] Well I did

[00:00:42] 我见过

[00:00:42] Did you ever hear a dream talking

[00:00:46] 你听到过会诉说的梦吗？

[00:00:46] Well I did

[00:00:49] 我听过

[00:00:49] Did you ever have a dream thrill you

[00:00:53] 你有没有做过一个令你心潮澎湃的梦？

[00:00:53] With ＂Will you be mine ＂

[00:00:57] 梦里有人对你说，你愿意和我在一起吗？

[00:00:57] Oh it's so grand

[00:01:00] 哦，那实在是太棒了

[00:01:00] And it's too too divine

[00:01:03] 那真是太，太美妙了！

[00:01:03] Did you ever see a dream dancing

[00:01:07] 你见到过会跳舞的梦吗？

[00:01:07] Well I did

[00:01:10] 我见过

[00:01:10] Did you a ever see a dream romancing

[00:01:14] 你见到过会求爱的梦吗？

[00:01:14] Well I did

[00:01:17] 我见过

[00:01:17] Did you ever see heaven right in your arms

[00:01:21] 你有没有梦见过你怀抱着天堂

[00:01:21] Saying ＂I love you I do ＂

[00:01:24] 它对你说，我爱你，我愿意！

[00:01:24] Well the dream that was walking

[00:01:26] 那行走的梦

[00:01:26] And the dream that was talking

[00:01:28] 那诉说的梦

[00:01:28] The heaven in my arms was you

[00:02:18] 以及我怀里的天堂，就是你

[00:02:18] Did you ever see a dream walking

[00:02:21] 你见到过行走的梦吗？

[00:02:21] Well I did

[00:02:24] 我见过

[00:02:24] Did you ever hear a dream talking

[00:02:27] 你听到过会诉说的梦吗？

[00:02:27] Well I did

[00:02:30] 我听过

[00:02:30] Did you ever have a dream thrill you

[00:02:33] 你有没有做过一个令你心潮澎湃的梦？

[00:02:33] With ＂Will you be mine ＂

[00:02:36] 梦里有人对你说，你愿意和我在一起吗？

[00:02:36] Oh it's so grand

[00:02:39] 哦，那实在是太棒了

[00:02:39] And it's too too divine

[00:02:42] 那真是太，太美妙了！

[00:02:42] Did you ever see a dream dancing

[00:02:45] 你见到过会跳舞的梦吗？

[00:02:45] Well I did

[00:02:48] 我见过

[00:02:48] Did you a ever see a dream romancing

[00:02:51] 你见到过会求爱的梦吗？

[00:02:51] Well I did

[00:02:55] 我见过

[00:02:55] Did you ever see heaven right in your arms

[00:02:58] 你有没有梦见过你怀抱着天堂

[00:02:58] Saying ＂I love you I do ＂

[00:03:01] 它对你说，我爱你，我愿意！

[00:03:01] Well the dream that was walking

[00:03:02] 那行走的梦

[00:03:02] And the dream that was talking

[00:03:04] 那诉说的梦

[00:03:04] And the heaven in my arms was you

[00:03:09] 我怀里的天堂就是你

[00:03:09] 我