《Girl Crush》歌词

[00:00:00] Girl Crush (《Innisia Nest：黄昏的沈默》手机游戏宣传曲) - MAMAMOO (마마무)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：박우상/장윤서

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：박우상

[00:00:10] //

[00:00:10] 이따 거기서 봐

[00:00:13] 一会儿在那里见面吧

[00:00:13] 이번엔 장담해

[00:00:15] 这次我保准

[00:00:15] 찾았어 hot place

[00:00:17] 会找到那个地方的

[00:00:17] 예감이 괜찮아

[00:00:20] 预感不错

[00:00:20] 정말로 기대돼

[00:00:22] 极为期待

[00:00:22] 날 비출 spotlight

[00:00:24] 那照耀我的灯光

[00:00:24] 눈꼬린 더 길게

[00:00:26] 眼角延伸

[00:00:26] 콧대는 더 높게

[00:00:28] 鼻尖抬高

[00:00:28] 화장이 진할수록

[00:00:30] 随着浓重的妆容

[00:00:30] 커져가는 자신감

[00:00:32] 自信感也逐渐上升

[00:00:32] 근데 왜 my boyfriend

[00:00:34] 但是我男朋友的眼神

[00:00:34] 눈빛이 수상해

[00:00:35] 为什么那么奇怪

[00:00:35] Oh my god

[00:00:37] //

[00:00:37] 지금 나를 의심해 말도 안돼

[00:00:39] 是在怀疑我吗 太无语了

[00:00:39] Hey you

[00:00:41] //

[00:00:41] 너 간당간당해

[00:00:42] 你摇摆不定

[00:00:42] 갈대처럼 난 왔다갔다해

[00:00:46] 就像芦苇一样 让我左右不安

[00:00:46] 왜 또 쿨하지 못해

[00:00:49] 为什么不爽快一点

[00:00:49] I just wanna be awesome girl

[00:00:54] 我只想成为最好

[00:00:54] Girl crush cool every day I do

[00:00:57] 每一天我的一举一动 都让你痴迷不已

[00:00:57] Go girl crush red color lipstick

[00:00:59] 超爱大红色口红

[00:00:59] 뒤태는 apple hip

[00:01:01] 背影翘翘的美臀

[00:01:01] Go girl crush cool every day I do

[00:01:04] 每一天我的一举一动 都让你痴迷不已

[00:01:04] Go girl crush cash money

[00:01:07] 我超爱钱

[00:01:07] 나도 충분히 벌어

[00:01:08] 我也能赚很多

[00:01:08] Go girl crush

[00:01:11] //

[00:01:11] I love myself

[00:01:13] //

[00:01:13] 요즘 나 잘나가

[00:01:16] 最近我也很走红

[00:01:16] 애교는 기본에

[00:01:19] 最基本的就是会撒娇

[00:01:19] 섹시는 highlight

[00:01:21] 性感是重点

[00:01:21] 예쁘고 달콤한

[00:01:24] 漂亮 甜美的

[00:01:24] 표현들은

[00:01:25] 代表

[00:01:25] No thanks

[00:01:26] //

[00:01:26] 탈 날지 몰라

[00:01:28] 会有所不同的

[00:01:28] 눈꼬린 더 길게 콧대는 더 높게

[00:01:32] 眼角延伸 鼻尖抬高

[00:01:32] 화장이 진할수록

[00:01:34] 随着浓重的妆容

[00:01:34] 커져가는 자신감

[00:01:36] 自信感也逐渐上升

[00:01:36] 근데 왜 my boyfriend

[00:01:38] 但是我男朋友的眼神

[00:01:38] 눈빛이 수상해

[00:01:39] 为什么那么奇怪

[00:01:39] Oh my god

[00:01:40] //

[00:01:40] 지금 나를 의심해 말도 안 돼

[00:01:43] 是在怀疑我吗 太无语了

[00:01:43] Hey you

[00:01:44] //

[00:01:44] 너 간당간당해

[00:01:46] 你摇摆不定

[00:01:46] 갈대처럼 난 왔다갔다해

[00:01:50] 就像芦苇一样 让我左右不安

[00:01:50] 왜 또 쿨하지 못해

[00:01:53] 为什么不爽快一点

[00:01:53] I just wanna be awesome girl

[00:01:57] 我只想成为最好

[00:01:57] Girl crush cool every day I do

[00:02:01] 每一天我的一举一动 都让你痴迷不已

[00:02:01] Go girl crush red color lipstick

[00:02:03] 超爱大红色口红

[00:02:03] 뒤태는 apple hip

[00:02:04] 背影翘翘的美臀

[00:02:04] Go girl crush cool every day I do

[00:02:08] 每一天我的一举一动 都让你痴迷不已

[00:02:08] Go girl crush cash money

[00:02:10] 我超爱钱

[00:02:10] 나도 충분히 벌어

[00:02:12] 我也能赚很多

[00:02:12] Go girl crush

[00:02:13] //

[00:02:13] 나는 안 해 밀당

[00:02:14] 我不会欲擒故纵的

[00:02:14] 내 감정에 솔직하지

[00:02:16] 我的情感很真实

[00:02:16] 다른 여자들의 고민과는 좀 달라

[00:02:19] 我和别的女孩的想法不一样

[00:02:19] I'm freakin' naughty girl

[00:02:20] //

[00:02:20] 남들 시선 의식 안 해

[00:02:22] 我不会质疑别人的视线

[00:02:22] Cause I love myself

[00:02:23] //

[00:02:23] 조금 외로우면 어때 내 생각엔

[00:02:25] 有时孤独又怎样

[00:02:25] 마치 넌 애정결핍같아

[00:02:28] 我认为你就像缺乏爱情一样

[00:02:28] Hey you 너 간당간당해

[00:02:31] 你摇摆不定

[00:02:31] 갈대처럼 난 왔다갔다해

[00:02:35] 就像芦苇一样 让我左右不安

[00:02:35] 왜 또 쿨하지 못해

[00:02:38] 为什么不爽快一点

[00:02:38] I just wanna be awesome girl

[00:02:42] 我只想成为最好

[00:02:42] Girl crush cool every day I do

[00:02:46] 每一天我的一举一动 都让你痴迷不已

[00:02:46] Go girl crush red color lipstick

[00:02:48] 超爱大红色口红

[00:02:48] 뒤태는 apple hip

[00:02:49] 背影翘翘的美臀

[00:02:49] Go girl crush cool every day I do

[00:02:53] 每一天我的一举一动 都让你痴迷不已

[00:02:53] Go girl crush cash money

[00:02:55] 我超爱钱

[00:02:55] 나도 충분히 벌어

[00:02:57] 我也能赚很多

[00:02:57] Go girl crush

[00:03:00] //

[00:03:00] I love myself

[00:03:05] //

[00:03:05] /