《虹》歌词

[00:00:00] 虹 - いきものがかり

[00:00:16] 詞曲：山下穂尊

[00:00:19] 重なり合った青空が

[00:00:22] 融为一体的蓝天

[00:00:22] 僕らの行く手に広がる

[00:00:25] 延伸在我们的前方

[00:00:25] 大きく深呼吸して

[00:00:28] 用力深呼吸

[00:00:28] 緩んだ靴の紐を結ぶ

[00:00:32] 系好松开的鞋带

[00:00:32] 変わる替わるこの世界の秘密を

[00:00:36] 再一次出发去寻找

[00:00:36] もう一度見つけよう

[00:00:37] 这个瞬息万变的世界的秘密

[00:00:37] 「自分らしくやんだ」って

[00:00:40] 要做自己

[00:00:40] 「他人らしくなんな」って

[00:00:44] 不要做他人的影子

[00:00:44] 例えばそこから始まる未来が

[00:00:50] 即便前方开始的未来

[00:00:50] 確かにあるとしても

[00:00:53] 确实真真切切的存在

[00:00:53] まだ僕ら不確かな道の上

[00:01:07] 可我们依旧走在不确定的路上

[00:01:07] 走り出した世界が僕を明日へ誘う

[00:01:13] 开始奔跑的世界 邀请我奔向明日

[00:01:13] 流れて行く景色はやがて光と変わる

[00:01:19] 从眼前流逝的景色 也终将化作光芒

[00:01:19] あるがままの願いを込めてまた踏み出せば

[00:01:25] 怀揣最初的心愿 再度迈出步伐

[00:01:25] 遠く見えた世界が七色の虹へ変わる

[00:01:47] 远方隐约可见的世界 终将化作七色的彩虹

[00:01:47] 「疲れたんだ」と嘆くより

[00:01:50] 与其哀叹我累了

[00:01:50] 「ここまで来た」って喜ぶ

[00:01:53] 不如为已经走到了这里而欣喜

[00:01:53] そんな風に思ってたい

[00:01:56] 我愿意那样去想

[00:01:56] そんな風に生きていたい

[00:02:00] 我想过那样的生活

[00:02:00] 止まぬことない靴音を

[00:02:03] 再一步一步去增加

[00:02:03] また一歩一歩足してこう

[00:02:06] 响彻不断的脚步声吧

[00:02:06] その歩幅はいつだって

[00:02:09] 即便迈出的步幅

[00:02:09] 不安定であったって

[00:02:12] 依旧不安定

[00:02:12] 閉じては開いた胸の内側に

[00:02:19] 可若打算触碰

[00:02:19] 触れようとしてみたら

[00:02:22] 封闭后重新开启的内心

[00:02:22] 誰もみな疼く様な傷もある

[00:02:35] 任谁都拥有隐隐作痛的伤口

[00:02:35] 「当たり前」の世界が僕に奇跡を観せる

[00:02:41] 理所当然的世界让我们看到奇迹

[00:02:41] 遥か見える景色が遠く遠く広がる

[00:02:47] 远处隐约可见的景色 渐渐延伸至遥远的彼方

[00:02:47] 彩色(いろ)とりどりの愛が僕を包み込むから

[00:02:54] 色彩缤纷的爱将我们轻轻包裹

[00:02:54] やがて届く未来もいくつもの虹へ続く

[00:03:13] 终能抵达的未来 也连接着无数的彩虹

[00:03:13] ただ一つの世界を僕らの彩色(いろ)に染める

[00:03:19] 让独一无二的世界 染上属于我们的色彩

[00:03:19] 途切れることない道 その先をまた見つめる

[00:03:25] 再一次细细凝视这 从未间断的路的前方

[00:03:25] 走り出した世界が僕を明日へ誘う

[00:03:32] 开始奔跑的世界 邀请我奔向明日

[00:03:32] 流れて行く景色はやがて光と変わる

[00:03:38] 从眼前流逝的景色 也终将化作光芒

[00:03:38] あるがままの願いを込めてまた踏み出せば

[00:03:44] 怀揣最初的心愿 再度迈出步伐

[00:03:44] 遠く見えた世界が七色の虹へ変わる

[00:03:54] 远方隐约可见的世界 终将化作七色的彩虹