《The Girl With X-Ray Eyes》歌词

[00:00:00] The Girl With X-Ray Eyes - Noel Gallagher's High Flying Birds

[00:00:22] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:22] Tried to hang on to myself

[00:00:25] 企图将自我隐藏

[00:00:25] Don't believe in no-one else

[00:00:29] 东猜西疑 似乎谁也不可信

[00:00:29] And I'm shakin' like a leaf

[00:00:32] 像是片摇摇欲坠的落叶般

[00:00:32] As I fall into the street

[00:00:35] 我跌入喧嚣的街角

[00:00:35] But the girl with X-Ray eyes

[00:00:38] 但那个女孩 有双透视眼

[00:00:38] She's gonna see through my disguise

[00:00:44] 她能看穿我所有的伪装

[00:00:44] Going nowhere down a hill

[00:00:47] 徘徊犹豫 我停步不前

[00:00:47] It's hard to swallow like the pill

[00:00:51] 喉咙里像是有颗难以吞咽的药丸般

[00:00:51] That was twisted on your tongue

[00:00:54] 你只是沉默无言

[00:00:54] By the seed of the standing still

[00:00:57] 就这样坐以待毙

[00:00:57] There was no-one to be seen

[00:01:00] 没有人能看到

[00:01:00] No-one left to hear my scream

[00:01:06] 也没有人能听到我呼救

[00:01:06] So she took me by the hand

[00:01:09] 于是她牵起了我的手

[00:01:09] We followed clues left in the sand

[00:01:12] 循着沙中残留的足迹

[00:01:12] As she swallowed space and time

[00:01:16] 畅游她眼中的广袤时空

[00:01:16] We gathered pulled and swam

[00:01:19] 我们欢笑 我们游历

[00:01:19] She shot me to the sun

[00:01:22] 她让我投向希望之阳

[00:01:22] Like a bullet from the gun

[00:01:26] 像是射出的子弹般坚定

[00:01:26] When the deed was done

[00:01:28] 当这一切终结时

[00:01:28] In the morning she was gone

[00:02:12] 暮晓晨曦中 她悄然离去

[00:02:12] Turn the page and let it go

[00:02:15] 翻开崭新的一页 让一切随风而逝吧

[00:02:15] Like your mother told you so

[00:02:18] 就像你妈妈叮嘱的那般

[00:02:18] Life it stretches on for miles

[00:02:21] 生命 总是绵延万里

[00:02:21] The truth is on your stereo

[00:02:25] 真相 回响在你耳畔

[00:02:25] The girl with X-ray eyes

[00:02:28] 但那个有着透视眼的女孩

[00:02:28] She's gonna see through your disguise

[00:02:34] 她能洞察我所有的伪装

[00:02:34] So she took me by the hand

[00:02:37] 于是她牵起了我的手

[00:02:37] We followed clues left in the sand

[00:02:40] 循着沙中残留的足迹

[00:02:40] As she swallowed space and time

[00:02:44] 畅游她眼中的广袤时空

[00:02:44] We gathered pulled and swam

[00:02:47] 我们欢笑 我们游历

[00:02:47] She shot me to the sun

[00:02:50] 她让我投向希望之阳

[00:02:50] Like a bullet from the gun

[00:02:54] 像是射出的子弹般坚定

[00:02:54] When the deed was done

[00:02:56] 当这一切终结时

[00:02:56] In the morning she was gone

[00:03:01] 暮晓晨曦中 她悄然离去