《It Doesn’t Hurt Right Now》歌词

[00:00:00] It Doesn't Hurt Right Now (不会立马受伤) - Jewel (珠儿)/Rodney Crowell

[00:00:17] //

[00:00:17] It doesn't hurt right now

[00:00:23] 现在并不痛苦

[00:00:23] I can breathe again

[00:00:27] 我仍能够呼吸

[00:00:27] There's change in the air I can see and hear

[00:00:39] 天空中的变化 一点一滴我都可看见 亦可听到

[00:00:39] It doesn't hurt right now

[00:00:45] 现在并不痛苦

[00:00:45] And I can talk about it

[00:00:50] 并且我能够谈论它

[00:00:50] The worst of the shape is the least of my fears

[00:01:01] 细微之事便可让我心中恐惧万分 这是多么糟糕

[00:01:01] Could you ever see

[00:01:07] 你可曾预料到

[00:01:07] Just you and me

[00:01:12] 只有你和我

[00:01:12] Alone in this room

[00:01:17] 独自在这屋子里

[00:01:17] Or does he make it three

[00:01:24] 亦或有他人在此

[00:01:24] I'm sorry sounds so small

[00:01:29] 很抱歉听起来如此渺小

[00:01:29] Compared to what's true

[00:01:35] 和真相相比

[00:01:35] I lied to myself

[00:01:39] 我对自己说谎了

[00:01:39] When I lied to you

[00:01:46] 当我对你说谎的时候

[00:01:46] It doesn't hurt right now

[00:01:52] 现在并不痛苦

[00:01:52] I can hear what you had to say

[00:01:58] 我能听到你必须说的内容

[00:01:58] I can forgive but forget not yet

[00:02:09] 我能够原谅你 但要我忘却 我还做不到

[00:02:09] It doesn't hurt right now

[00:02:14] 现在并不痛苦

[00:02:14] But we both know it will again

[00:02:20] 但是我们都知道 一切还是会卷土重来

[00:02:20] Ghosts of the past based on regret

[00:02:31] 往事犹如幽灵般纠缠不休 悔恨不已

[00:02:31] Needs are like rivers

[00:02:37] 欲望犹如江水连绵不绝

[00:02:37] You can't stop their will

[00:02:42] 你无法满足他们的欲望

[00:02:42] A heart that goes hungry

[00:02:47] 一颗饥渴难耐的心

[00:02:47] Demands to be filled

[00:02:52] 渴望得以满足

[00:02:52] I see that now

[00:02:59] 如今我明白了

[00:02:59] I was lonely and I took the bait

[00:03:05] 我孤单寂寞 现在要歇息片刻

[00:03:05] But I long to be filled by you it's never too late

[00:03:17] 渴望你将我治愈 希望永远不会太迟

[00:03:17] It doesn't hurt right now

[00:03:22] 现在并不痛苦

[00:03:22] So what does that say about me

[00:03:28] 于我而言 究竟说过我些什么

[00:03:28] I learned to be known a long time ago

[00:03:35] 很久以前 我便尝试去了解这一切

[00:03:35] To soften the blow

[00:03:40] 感受微风轻拂

[00:03:40] It doesn't hurt right now

[00:03:43] 现在并不痛苦

[00:03:43] I hurt right now

[00:03:45] 但现在却备受伤害

[00:03:45] And I know what you want from me

[00:03:49] 我知道你想从我身上得到什么

[00:03:49] Oh won't you give it to me

[00:03:51] 难道你不会给予我吗

[00:03:51] I moved out of my heart

[00:03:54] 我失魂落魄

[00:03:54] A long time ago

[00:04:23] 很久以前

[00:04:23] A long time ago

[00:04:28] 很久以前