《Difference Maker》歌词

[00:00:00] Difference Maker (差异制造者) (《赐予者》电影插曲) - NEEDTOBREATHE (需要呼吸)

[00:00:21] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:21] Yeah isn't it amazing

[00:00:23] 不神奇吗

[00:00:23] How a man can find himself alone

[00:00:30] 你怎么会发现自己孤独一人

[00:00:30] Call into the darkness for an answer

[00:00:32] 跟黑暗联系 寻求答案

[00:00:32] That's he's never known

[00:00:38] 那未知的答案

[00:00:38] Yeah isn't it amazing how

[00:00:40] 是啊 真不可思议

[00:00:40] God can take a broken man

[00:00:46] 上帝可以接受心碎的人

[00:00:46] Yeah let him find a fortune

[00:00:48] 是啊让他赢得财富

[00:00:48] Let him ruin it

[00:00:49] 让他用自己的双手

[00:00:49] With his own two hands

[00:00:54] 亲手毁了这一切

[00:00:54] And he climbs on up the hill

[00:00:57] 他爬上山

[00:00:57] On the rock on which he stands

[00:00:59] 攀登上站立的岩石

[00:00:59] He looks back at the crowd

[00:01:01] 他回头看着人群

[00:01:01] He looks down at his hands

[00:01:03] 他低头看着他的手

[00:01:03] And he says

[00:01:05] 他说

[00:01:05] I am a difference maker

[00:01:11] 我是非凡成就的赢者

[00:01:11] Oh I am the difference maker

[00:01:16] 哦 我是个非凡成就的赢者

[00:01:16] Oh I am the only one

[00:01:19] 哦 我是唯一

[00:01:19] Who speaks to him

[00:01:20] 那个跟他诉说的人

[00:01:20] And I am the friendliest

[00:01:23] 我是上帝的朋友中

[00:01:23] Of friends of God

[00:01:45] 最友好的人

[00:01:45] Yeah isn't it amazing

[00:01:47] 不神奇吗

[00:01:47] How a man can find himself alone

[00:01:54] 你怎么会发现自己孤独一人

[00:01:54] Call into the darkness

[00:01:55] 跟黑暗联系

[00:01:55] For an answer

[00:01:56] 寻求答案

[00:01:56] That's he's never known

[00:02:02] 那未知的答案

[00:02:02] Yeah isn't it amazing

[00:02:04] 是啊 真不可思议

[00:02:04] How a God can take a broken man

[00:02:10] 上帝可以接受心碎的人

[00:02:10] Yeah let him find a fortune

[00:02:12] 是啊让他赢得财富

[00:02:12] Let him ruin it

[00:02:13] 让他用自己的双手

[00:02:13] With his own two hands

[00:02:19] 亲手毁了这一切

[00:02:19] He walks on up the hill

[00:02:21] 他爬上山

[00:02:21] To the rock on which he stands

[00:02:23] 攀登上站立的岩石

[00:02:23] He looks back at the crowd

[00:02:25] 他回头看着人群

[00:02:25] He looks down at his hands

[00:02:27] 他低头看着他的手

[00:02:27] And he says

[00:02:30] 他说

[00:02:30] I am a difference maker

[00:02:36] 我是非凡成就的赢者

[00:02:36] Oh I am the difference maker

[00:02:40] 哦 我是个非凡成就的赢者

[00:02:40] Oh I am the only one

[00:02:43] 哦 我是唯一

[00:02:43] That speaks to him

[00:02:44] 那个跟他诉说的人

[00:02:44] And I am the friendliest

[00:02:47] 我是上帝的朋友中

[00:02:47] Of friends of God

[00:03:09] 最友好的人

[00:03:09] I am on the fence

[00:03:11] 我冷眼旁观

[00:03:11] About nearly everything I've seen

[00:03:14] 对所见保持中立

[00:03:14] And I have felt the fire

[00:03:15] 我能感觉到

[00:03:15] Be put out by too much gasoline

[00:03:18] 太多的燃料火却熄灭

[00:03:18] And we're all strangers passing

[00:03:19] 我们是

[00:03:19] Through a place

[00:03:20] 路过某处的陌生人

[00:03:20] And time afternoon

[00:03:22] 午后

[00:03:22] Life is but a vision in a window

[00:03:25] 生活不过是

[00:03:25] That we're peeking through

[00:03:26] 我们在窗口窥视的风景

[00:03:26] A helpless conversation with a man

[00:03:29] 跟个所谓的很在意的人

[00:03:29] Who says he cares a lot

[00:03:30] 无助的交谈着

[00:03:30] It's a hopeless confrontation about

[00:03:32] 这是个绝望的对抗

[00:03:32] Who might throw a punch or not

[00:03:35] 不知道谁会给出那致命一击

[00:03:35] We are all transgressors

[00:03:36] 我们都是违背者

[00:03:36] We're all sinners

[00:03:37] 我们都是罪人

[00:03:37] We're all astronauts

[00:03:39] 我们都是宇航员

[00:03:39] So if you're beating death

[00:03:40] 所以如果你在死亡中挣扎

[00:03:40] Then raise your hand

[00:03:41] 那就举手吧

[00:03:41] But shut up if you're not

[00:03:43] 如果不是就闭嘴

[00:03:43] 'Cause I am the difference maker

[00:03:47] 因为我是个非凡成就的赢者

[00:03:47] Oh I am the only one

[00:03:50] 哦 我是唯一

[00:03:50] That speaks to him

[00:03:51] 那个跟他诉说的人

[00:03:51] And I am the friendliest of friends of God

[00:04:00] 我是上帝的朋友中最友好的那个

[00:04:00] I am the difference maker

[00:04:04] 我是个非凡成就的赢者

[00:04:04] Oh I am the only one

[00:04:07] 哦 我是唯一

[00:04:07] That speaks to him

[00:04:08] 那个跟他诉说的人

[00:04:08] And I am the friendliest of friends of God

[00:04:13] 我是上帝的朋友中最友好的那个