《The Ballad of Booth Hill》歌词

[00:00:00] The Ballad of Booth Hill - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:04] //

[00:00:04] Here lies less more

[00:00:06] 这里还差四个

[00:00:06] Four slugs from a forty-four

[00:00:09] 就到四十四了

[00:00:09] No less no more

[00:00:12] 不多不少

[00:00:12] Out in Arizona just south of Tucson

[00:00:21] 就在Arizona，Tucson的南边

[00:00:21] Where tumbleweeds tumble

[00:00:25] 那里人们四处奔波

[00:00:25] In search of a home

[00:00:29] 只为寻找家乡

[00:00:29] There's a town they call Tombstone

[00:00:34] 那里有个城市叫Tombstone

[00:00:34] Where the brave never cry

[00:00:38] 那里充满勇气，从不哭泣

[00:00:38] They live by a sixgun

[00:00:42] 他们随身带着枪

[00:00:42] By a sixgun they die

[00:00:47] 他们因为枪而死

[00:00:47] It's been a long time now

[00:00:51] 这是很久以前了

[00:00:51] Since the town was a boom

[00:00:56] 自从这里爆炸

[00:00:56] The jailhouse is empty

[00:01:00] 监狱里是空的

[00:01:00] So's the Palace Saloon

[00:01:04] 沙龙也是空的

[00:01:04] Just one look will tell you

[00:01:09] 第一眼你便会发现

[00:01:09] That this town was real

[00:01:13] 这座城市

[00:01:13] A secluded old dirt road

[00:01:17] 就是一条荒凉的道路

[00:01:17] Leads up to Boot Hill

[00:01:22] 通向Boot山

[00:01:22] Walk up to the fence there

[00:01:26] 走到那边的篱笆旁

[00:01:26] And look at the view

[00:01:30] 看看景色

[00:01:30] That's where they were hanging

[00:01:34] 那是他们十八年前

[00:01:34] Eighteen eighty two

[00:01:39] 自缢的地方

[00:01:39] It's easy to see where

[00:01:43] 很容易就看到

[00:01:43] The brave men have died

[00:01:47] 那些勇者的坟墓

[00:01:47] Rope marks on the oak tree

[00:01:52] 橡树上的印记

[00:01:52] Are now petrified

[00:01:56] 都已石化

[00:01:56] At night when the moon shines

[00:02:01] 当月光

[00:02:01] So far away

[00:02:05] 在高高的天空上照耀大地

[00:02:05] It gets mighty lonesome

[00:02:09] 这里更显孤寂

[00:02:09] Lookin' down on their graves

[00:02:14] 看着他们的坟墓

[00:02:14] There lies Billy Clanton

[00:02:18] 那里躺着Billy Clanton

[00:02:18] Never wanted to kill

[00:02:22] 从来不想杀人

[00:02:22] But he's there with the guilty

[00:02:27] 但他犯了罪

[00:02:27] Way up on Boot Hill (Boot Hill)

[00:02:32] 通向Boot山的路