《? (What’re You Doing Tonight?)》歌词

[00:00:00] 오늘 밤 뭐해? (今晚做什么？) - 박경리 (朴景丽)/이츠 (it's)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：노르웨이 숲

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：노르웨이 숲

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：Denis Seo/전상민

[00:00:00] //

[00:00:00] 오늘 밤 뭐해

[00:00:03] 今晚要做什么？

[00:00:03] 심심해서 톡 해봤어

[00:00:05] 因为无聊所以聊聊天

[00:00:05] Oh 그래 별 일 없으면 오늘 볼래

[00:00:11] 要是没什么要紧的事情 今天要见面么

[00:00:11] 바빠 그럼 어쩔 수 없지

[00:00:15] 忙的话就没办法了呢

[00:00:15] 다음에 만나

[00:00:18] 有空再约

[00:00:18] 조만간 한 번 보자

[00:00:21] 抽时间见见面吧

[00:00:21] 하루도 아니고 매번 거절하는

[00:00:26] 又不占用你太多时间 整天只会拒绝

[00:00:26] 너의 그 마음을

[00:00:28] 你的心思

[00:00:28] 나는 항상 이해 못해

[00:00:31] 我总是无法理解

[00:00:31] 잘난 니 말투

[00:00:33] 你骄傲的语气

[00:00:33] 이제는 꼴보기 싫어

[00:00:36] 现在超级讨厌

[00:00:36] 하지만 며칠이 지나면 생각나겠지

[00:00:50] 但是过了几天又开始想念

[00:00:50] 기분이 뭐해

[00:00:53] 心情为何

[00:00:53] 매일 같이 쿨한 척도 쫌 그래

[00:00:59] 即使装作很潇洒

[00:00:59] 보고 싶다 전화할까

[00:01:01] 之后又会因为思念你而打电话

[00:01:01] Oh 그래

[00:01:03] 哦 是哦

[00:01:03] 슬슬 지쳐가도 오늘 난 baby

[00:01:09] 即使逐渐感到疲惫 今天我

[00:01:09] What're you doing tonight

[00:01:11] //

[00:01:11] 하루도 아니고 매번 거절하는

[00:01:16] 又不占用你太多时间 整天只会拒绝

[00:01:16] 너의 그 마음을

[00:01:19] 你的心思

[00:01:19] 나는 항상 이해 못해

[00:01:21] 我总是无法理解

[00:01:21] 잘난 니 말투

[00:01:24] 你骄傲的语气

[00:01:24] 이제는 꼴보기 싫어

[00:01:26] 现在超级讨厌

[00:01:26] 하지만 며칠이 지나면

[00:01:32] 但是过了几天

[00:01:32] What're you doing tonight

[00:01:34] //

[00:01:34] What're you doing tonight

[00:01:37] //

[00:01:37] What're you doing tonight

[00:01:39] //

[00:01:39] Baby baby baby

[00:01:42] //

[00:01:42] What're you doing tonight

[00:01:44] //

[00:01:44] What're you doing tonight

[00:01:47] //

[00:01:47] What're you doing tonight

[00:01:49] //

[00:01:49] Tonight yeah

[00:01:52] //

[00:01:52] 오늘이 지나고 내일 아침이 오면

[00:01:57] 过了今天到明早

[00:01:57] 너는 나에게 다시 빠질지 몰라

[00:02:02] 你或许会再次迷上我

[00:02:02] 너의 입술이 나의 맘에 닿았던

[00:02:07] 你的嘴唇触碰我的心

[00:02:07] 황홀한 그 밤을 잊지 못해 전화 하겠지

[00:02:31] 无法忘记那个迷人的夜晚 会打电话来吧

[00:02:31] 오늘 밤 뭐해

[00:02:37] 今晚要做什么？

[00:02:37] 오늘 밤 뭐해

[00:02:41] 今晚要做什么？

[00:02:41] 오늘 밤 뭐해

[00:02:47] 今晚要做什么？

[00:02:47] 오늘 밤 뭐해

[00:02:52] 今晚要做什么？

[00:02:52] 오늘 밤 뭐해

[00:02:57] 今晚要做什么？