《California Dreamin’》歌词

[00:00:00] California Dreamin' (加州梦) - Bobby Womack

[00:00:00] //

[00:00:00] (《冰血暴 第二季》电视剧插曲)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：John Phillips/Michelle Phillips

[00:00:01] //

[00:00:01] All the leaves are brown

[00:00:10] 树叶枯黄

[00:00:10] And the sky is grey

[00:00:15] 天空泛灰

[00:00:15] I went for a walk

[00:00:19] 我散着步

[00:00:19] On a winters day

[00:00:23] 在如此冬日里

[00:00:23] I'd be safe and warm

[00:00:27] 我会感觉温暖安心

[00:00:27] If I was in la

[00:00:31] 如果我身处洛城

[00:00:31] California dreamin

[00:00:36] 加州梦

[00:00:36] On such a winters day

[00:00:41] 在如此冬日里

[00:00:41] Went through the church just me

[00:00:44] 只身走进教堂

[00:00:44] I stopped along the way

[00:00:49] 我驻足停留

[00:00:49] When I got down on my bended knee

[00:00:54] 屈膝跪下

[00:00:54] And I began to pray

[00:00:57] 开始祈祷

[00:00:57] You know the preacher digs a call

[00:01:01] 你知道神父总是言之凿凿

[00:01:01] Cos he knows I'm gunna stay

[00:01:04] 因为他知道我定会留下

[00:01:04] Hes knows I'm gunna stay I told him so

[00:01:07] 他知道我定会留下 因为我曾跟他提起过

[00:01:07] California dreamin

[00:01:17] 加州梦

[00:01:17] Oh somebody hit me know

[00:01:24] 总有人提醒着我让我知道

[00:01:24] I wanna go so bad yeah

[00:01:32] 这一切我如此渴望

[00:01:32] Cos all the leaves are brown

[00:01:37] 因为树叶转黄

[00:01:37] And the skies are grey yeah

[00:01:41] 天空一片灰蓝

[00:01:41] I went for a walk

[00:01:47] 我散着步

[00:01:47] On a winter's day oooohhhhhhh

[00:01:50] 在一个冬日里

[00:01:50] Id be safe and warm

[00:01:53] 我会感觉温暖安心

[00:01:53] If I was in la

[00:01:58] 如果我身处洛杉矶

[00:01:58] California dreamin

[00:02:01] 加州梦

[00:02:01] On such a winter's day

[00:02:06] 在如此冬日里

[00:02:06] Such a winter's day

[00:02:10] 在如此冬日里

[00:02:10] On such a winter's day yeah yeah woahhh

[00:02:16] 在如此冬日里

[00:02:16] California dreamin

[00:02:19] 加州梦

[00:02:19] California dreamin

[00:02:22] 加州梦

[00:02:22] Gotta gotta gotta get some sunshine

[00:02:27] 想要感受明媚的阳光

[00:02:27] Can't believe I blew my mind

[00:02:31] 如此渴望 不能自已

[00:02:31] Gotta get some sunshine

[00:02:35] 想要感受这明媚的阳光

[00:02:35] California dremaing

[00:02:39] 加州梦

[00:02:39] California dremaing

[00:02:41] 加州梦

[00:02:41] Ohhh gotta get one day

[00:02:44] 总会有一天实现

[00:02:44] California dreamin ohhhhhh

[00:02:49] 加州梦

[00:02:49] California dreamin

[00:02:52] 加州梦

[00:02:52] Gotta get to la

[00:02:55] 要到洛城去

[00:02:55] Get some sunshine every day

[00:03:00] 感受阳光明媚的每一天

[00:03:00] California dreamin

[00:03:03] 加州梦

[00:03:03] Ohh

[00:03:08] //

[00:03:08] /