《You Go to My Head》歌词

[00:00:00] You Go to My Head - Doris Day (多丽丝·戴)

[00:00:09] //

[00:00:09] You go to my head

[00:00:15] 我为你着迷

[00:00:15] And you linger like a haunting

[00:00:19] 你就在我的心里徘徊

[00:00:19] Refrain

[00:00:22] 挥之不去

[00:00:22] And I find you spinning 'round in my brain

[00:00:29] 我发现你就在我的周围环绕

[00:00:29] Like the bubbles in a glass of champagne

[00:00:38] 就像一杯香槟的气泡

[00:00:38] You go to my head like

[00:00:44] 我为你着迷 就像

[00:00:44] A sip of sparkling burgundy brew

[00:00:50] 喝了一口满是泡沫的红酒

[00:00:50] And I find the very mention of you

[00:00:57] 我发现只要提到你

[00:00:57] Like the kicker in a julep or two

[00:01:07] 我就像是个喋喋不休的匈牙利人

[00:01:07] The thrill of the thought that

[00:01:11] 思绪因你激动不已

[00:01:11] You might give a thought

[00:01:14] 请你给我一些想法

[00:01:14] To my plea

[00:01:16] 为了我的恳求

[00:01:16] Cast a spell over me

[00:01:21] 你把我迷得团团转

[00:01:21] But I say to myself get ahold of yourself

[00:01:29] 我还是对自己说我无法控制自己

[00:01:29] Can't you see that it never can be

[00:01:36] 难道你不明白吗 那永远都不会实现

[00:01:36] You go to my head with a smile that makes my

[00:01:44] 我为你的微笑着迷 那让我的

[00:01:44] Temperature rise

[00:01:49] 体温升高

[00:01:49] Like a summer with a thousand julys

[00:01:56] 就像是炎热夏季里的七月

[00:01:56] You intoxicate my soul with your eyes

[00:02:06] 你的一个眼神就让我为你沉醉

[00:02:06] Though I'm certain that this heart of mine

[00:02:14] 尽管我很确定我的心

[00:02:14] Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance

[00:02:26] 没有一丝机会 在这如痴如狂的浪漫中

[00:02:26] You go to my head

[00:02:33] 我为你着迷

[00:02:33] You go to my head

[00:02:38] 我为你着迷