《Geordie》歌词

[00:00:00] Geordie - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:08] //

[00:00:08] As I walked out over London bridge

[00:00:15] 当我漫步在伦敦大桥上

[00:00:15] One misty morning early

[00:00:20] 在一个有雾的清晨

[00:00:20] I overheard a fair pretty maid

[00:00:26] 我听见一个美丽的女士

[00:00:26] Was lamenting for her Geordie

[00:00:36] 正在为她的乔第哀唱

[00:00:36] Ah my Geordie will be hanged in a golden chain

[00:00:42] 我的乔第被绑在金色的锁链上处以绞刑

[00:00:42] Tis not the chain of many

[00:00:47] 那不是一条寻常的金色锁链

[00:00:47] He was born of king's royal breed

[00:00:53] 他生来是荣耀的王

[00:00:53] And lost to a virtuous lady

[00:01:03] 却因一个女人而丧命

[00:01:03] Go bridle me my milk white steed

[00:01:09] 骑上我的骏马

[00:01:09] Go bridle me my pony

[00:01:14] 拉动缰绳

[00:01:14] I will ride to London court

[00:01:21] 我要去到伦敦的法庭

[00:01:21] To plead for the life of Geordie

[00:01:30] 去为乔第求情

[00:01:30] Ah my Geordie never stole nor cow nor calf

[00:01:37] 从不偷盗的乔迪 并不曾伤过蝼蚁

[00:01:37] He never hurted any

[00:01:41] 他怎么可能会

[00:01:41] Stole sixteen of the king's royal deer

[00:01:47] 偷了皇家的鹿群

[00:01:47] And he sold them in Bohenny

[00:01:55] 然后在博肯尼卖了它们呢

[00:01:55] Two pretty babies have I born

[00:02:00] 我已生下两个孩子

[00:02:00] The third lies in my body

[00:02:05] 还怀着第三个宝贝

[00:02:05] I'd freely part with them every one

[00:02:11] 我自愿和他们分开

[00:02:11] If you'd spare the life of Geordie

[00:02:23] 只要你们能放过乔第

[00:02:23] The judge looked over his left shoulder

[00:02:29] 法官侧身抬起头

[00:02:29] He said fair maid I'm sorry

[00:02:34] 他说他也没有办法

[00:02:34] He said fair maid you must be gone

[00:02:40] 女士你必须离开

[00:02:40] For I cannot pardon Geordie

[00:02:49] 我无法宽恕乔第

[00:02:49] Ah my Geordie will be hanged in a golden chain

[00:02:56] 我的乔第将会被金色的锁链处以绞刑

[00:02:56] Tis not the chain of many

[00:03:01] 那不是一条寻常的金色锁链

[00:03:01] Stole sixteen of the king's royal deer

[00:03:06] 他怎么可能会偷了皇家的鹿群

[00:03:06] And he sold them in Bohenny

[00:03:11] 然后他在博肯尼卖了它们呢