《Voice of Soul》歌词

[00:00:00] Voice of Soul (《王者天下》TV动画第1-19集片尾曲) - 石田匠

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞∶山下和彰

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶山下和彰

[00:00:19] //

[00:00:19] 壊れそうな心 紡ぐように

[00:00:25] 快要破碎的内心宛如纺纱一般

[00:00:25] 夢のカケラ見つめ(No more cry)

[00:00:31] 凝望着梦境的碎片 不再哭泣

[00:00:31] 目の前には月が 映し出す

[00:00:36] 眼前的月亮映照出

[00:00:36] この胸の約束

[00:00:42] 心中的约定

[00:00:42] 涙が残した記憶さえも

[00:00:47] 残留着泪水的记忆也好

[00:00:47] 笑いあった過去さえ 振り向かない

[00:00:52] 包含欢笑的过去也罢

[00:00:52] Voice of soul Voice of soul Voice of you

[00:00:56] 灵魂的声音 灵魂的声音 你的声音

[00:00:56] 悲しみならきっと 強さに変わるはず

[00:01:03] 悲伤一定会化作坚强

[00:01:03] I won't cry I won't fear I won't stop

[00:01:08] 我不会哭泣 我不会害怕 我不会停下脚步

[00:01:08] 高く翔べばきっと 空の向こうに届く

[00:01:14] 如果向高处飞翔的话 一定能到达天空的彼方

[00:01:14] Voice of mine

[00:01:23] 我的声音

[00:01:23] 夜明けにさえ消せない 月のように

[00:01:28] 就像在黎明时分都不会落下的月亮一样

[00:01:28] 残された面影(No more tears)

[00:01:34] 你虚幻的面容 不再哭泣

[00:01:34] 手探りでも少し 手を延ばす

[00:01:39] 稍稍伸出双手摸索寻觅

[00:01:39] 確かな路の先

[00:01:44] 朝着命中注定的道路 一往无前

[00:01:44] 託された思いが続く度

[00:01:50] 寄托的思念每每重现时

[00:01:50] 焼き付いた鼓動が 動き出す

[00:01:55] 心脏就会猛烈地跳动起来

[00:01:55] Voice of soul Voice of soul Voice of you

[00:01:59] 灵魂的声音 灵魂的声音 你的声音

[00:01:59] 運命ならきっと この夢は終わらない

[00:02:06] 如果是命运的话 那这个梦一定不会终结

[00:02:06] I can fly I can feel I can go

[00:02:11] 我能飞翔 我能感知 我能前进

[00:02:11] 羽ばたく度きっと お前はここにいる

[00:02:17] 每次展翅 你一定就在这里为我守候

[00:02:17] Voice of mine

[00:02:23] 我的声音

[00:02:23] Voice of soul

[00:02:44] 灵魂的声音

[00:02:44] Voice of soul Voice of soul Voice of you

[00:02:49] 灵魂的声音 灵魂的声音 你的声音

[00:02:49] I won't cry I won't fear I won't stop

[00:02:55] 我不会哭泣 我不会害怕 我不会停下脚步

[00:02:55] Voice of soul Voice of soul Voice of you

[00:02:59] 灵魂的声音 灵魂的声音 你的声音

[00:02:59] 悲しみならきっと 強さに変わるはず

[00:03:06] 悲伤一定会化作坚强

[00:03:06] I won't cry I won't fear I won't stop

[00:03:11] 我不会哭泣 我不会害怕 我不会停下脚步

[00:03:11] 高く翔べばきっと 空の向こうに届く

[00:03:17] 如果向高处飞翔的话 一定能到达天空的彼方

[00:03:17] Voice of mine (I won't cry I won't fear I won't stop)

[00:03:24] 我的声音 我不会哭泣 我不会害怕 我不会停下脚步

[00:03:24] Voice of you (I can fly I can feel I can go)

[00:03:29] 你的声音 我能飞翔 我能感知 我能前进

[00:03:29] Voice of mine yeah (I won't cry I won't fear I won't stop)

[00:03:35] 我的声音 耶 我不会哭泣 我不会害怕 我不会停下脚步

[00:03:35] Voice of soul

[00:03:40] 灵魂的声音