《The Thirty-Third Of August》歌词

[00:00:00] The Thirty-Third Of August - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

[00:00:05] //

[00:00:05] Well today there's no salvation

[00:00:10] 如今已不再有所谓的救赎

[00:00:10] The band's packed up and gone

[00:00:15] 乐队打包行李离开了

[00:00:15] Left me standin' with a penny in my hand

[00:00:23] 留我孤身一人 身无分无

[00:00:23] There's a big crowd at the station

[00:00:28] 车站里人潮涌动

[00:00:28] Where a blind man sings his songs

[00:00:32] 有个盲人在唱歌

[00:00:32] He can see what I can't understand

[00:00:40] 他能明白很多我无法理解的东西

[00:00:40] It's the thirty-third of August

[00:00:45] 这是八月的第三十三天

[00:00:45] And I'm finally touchin' down

[00:00:52] 我终于回来了

[00:00:52] Eight days from Sunday Lord

[00:00:56] 从周末开始度过了漫长的八天 上帝啊

[00:00:56] I'm Saturday-bound

[00:01:02] 我只想停留在上周六

[00:01:02] Once I stumble through the darkness

[00:01:07] 我曾在黑暗中蹒跚前行

[00:01:07] Tumble to my knees

[00:01:12] 不幸跌倒 双膝跪地

[00:01:12] A thousand voices screamin' through my brain

[00:01:20] 无数声音在我的脑海里呼喊

[00:01:20] Woke up in the squad car

[00:01:24] 醒来发现自己坐在警车里

[00:01:24] Busted down for vagrancy

[00:01:28] 因四处流浪而被逮捕

[00:01:28] And outside my cell sure as hell

[00:01:34] 我的牢房外肯定就是地狱

[00:01:34] It looked like rain

[00:01:39] 似乎下着倾盆大雨

[00:01:39] It's the thirty-third of August

[00:01:44] 这是八月的第三十三天

[00:01:44] I'm finally touchin' down

[00:01:51] 我终于回来了

[00:01:51] Eight days from Sunday Lord

[00:01:55] 从周末开始度过了漫长的八天 上帝啊

[00:01:55] I'm Saturday-bound

[00:02:35] 我只想停留在上周六

[00:02:35] Now I put my angry feelin' under lock and chain

[00:02:44] 现在我只能把怒气锁在铁链之下

[00:02:44] I hide my violent nature with a smile

[00:02:51] 我用微笑隐藏暴力的本性

[00:02:51] Though the demons dance

[00:02:54] 虽然我心中的恶魔蠢蠢欲动

[00:02:54] And sing their songs within my fevered brain

[00:03:01] 我仍旧激昂地高声歌唱

[00:03:01] Not all my God-like thoughts Lord are defiled

[00:03:09] 上帝啊 并非我所有的想法都是那般污秽

[00:03:09] It's the thirty-third of August

[00:03:13] 这是八月的第三十三天

[00:03:13] And I'm finally touchin' down

[00:03:21] 我终于回来了

[00:03:21] Eight days from Sunday Lord

[00:03:25] 从周末开始度过了漫长的八天 上帝啊

[00:03:25] I'm Saturday-bound

[00:04:05] 我只想停留在上周六

[00:04:05] It's the thirty-third of August

[00:04:09] 这是八月的第三十三天

[00:04:09] I'm finally touchin' down

[00:04:16] 我终于回来了

[00:04:16] Eight days from Sunday Lord

[00:04:20] 从周末开始度过了漫长的八天 上帝啊

[00:04:20] I'm Saturday-bound

[00:04:25] 我只想停留在上周六