《3 Primary Colors》歌词

[00:00:00] 3 Primary Colors - 折笠富美子&津村まこと&山口眞弓

[00:00:04] 词：山田ひろし 曲：太田美知彦

[00:00:17] なんで戦わなきゃ

[00:00:19] 为什么不得不

[00:00:19] いけないんだろう

[00:00:22] 战斗呢

[00:00:22] 僕は誰も

[00:00:24] 我比谁都

[00:00:24] 傷つけたくないよ

[00:00:28] 更不想造成伤害

[00:00:28] ゲームじゃないなら

[00:00:30] 如果不是游戏的话

[00:00:30] 止めたいんだよ

[00:00:33] 我想制止

[00:00:33] 君はどう思う

[00:00:39] 你是怎么想的

[00:00:39] 理由なんて

[00:00:40] 理由什么的

[00:00:40] 探してるヒマはないの

[00:00:45] 根本没有时间追究

[00:00:45] 誰にも

[00:00:45] 无论是谁

[00:00:45] 奪われたくないんでしょ

[00:00:50] 也不想被夺走

[00:00:50] 戦わないまま

[00:00:52] 讨厌的是 不战斗

[00:00:52] 逃げるのはイヤ

[00:00:56] 直接逃跑

[00:00:56] 君はどう思う

[00:01:01] 你是怎么想的

[00:01:01] 今は分からない

[00:01:04] 即使现在不明白

[00:01:04] でも分かる日が来る

[00:01:07] 也终会有明白的一天

[00:01:07] いつかきっと

[00:01:16] 这一天定会到来

[00:01:16] Primary colors

[00:01:18] 原始的色彩

[00:01:18] 原色のままの僕ら

[00:01:22] 保持原色的我们

[00:01:22] 混じり合う

[00:01:24] 互相混合

[00:01:24] 事を怖がってる

[00:01:27] 是件恐怖的事

[00:01:27] Primary colors

[00:01:29] 原始的色彩

[00:01:29] すべては未来の僕ら

[00:01:33] 一切都会在未来我们

[00:01:33] 手を取り合った時

[00:01:38] 携手之时

[00:01:38] 無限に広がってゆく

[00:01:43] 无限扩大

[00:01:43] Colors

[00:01:54] 色彩

[00:01:54] 正しいかどうかなんて

[00:01:57] 虽然说不出

[00:01:57] 言えないけれど

[00:02:00] 是对是错

[00:02:00] 生き残るために

[00:02:02] 为了生存下来

[00:02:02] 戦うんだろう

[00:02:05] 还是要战斗吧

[00:02:05] それは生命の

[00:02:08] 那就是生命的

[00:02:08] ルールなんだよ

[00:02:11] 规则

[00:02:11] 君はどう思う

[00:02:17] 你是怎么想的

[00:02:17] ワタシはワタシ

[00:02:19] 我只相信

[00:02:19] しか信じてないのよ

[00:02:22] 我自己

[00:02:22] 小さい頃から

[00:02:25] 从小时候开始

[00:02:25] ずっとそうだった

[00:02:28] 就一直是这样

[00:02:28] サングラスだって

[00:02:30] 不想摘下

[00:02:30] はずしたくない

[00:02:33] 太阳镜

[00:02:33] これがワタシなの

[00:02:39] 这是我的

[00:02:39] 僕は強くない

[00:02:42] 我并不强大

[00:02:42] でもそれでいいんだ

[00:02:45] 但这样就好

[00:02:45] 今はきっと

[00:02:53] 现在一定是这样

[00:02:53] Primary colors

[00:02:56] 原始的色彩

[00:02:56] 原色のままのキモチ

[00:03:00] 保持原始的情感

[00:03:00] 信じ合う事を怖がってる

[00:03:04] 互相信任是恐怖的事

[00:03:04] Primary colors

[00:03:07] 原始的色彩

[00:03:07] すべては未来の僕ら

[00:03:11] 一切都会在未来我们

[00:03:11] 重なり合った時

[00:03:15] 重合之时

[00:03:15] 鮮やかに広がってゆく

[00:03:21] 美妙地扩张

[00:03:21] Colors

[00:03:43] 色彩

[00:03:43] 誰も分からない

[00:03:46] 谁都不明白

[00:03:46] でもそれでいいんだ

[00:03:49] 但这样就好

[00:03:49] 今はきっと

[00:03:57] 现在一定是这样

[00:03:57] Primary colors

[00:04:00] 原始的色彩

[00:04:00] 原色のままの僕ら

[00:04:04] 保持原色的我们

[00:04:04] 混じり合う

[00:04:06] 互相混合

[00:04:06] 事を怖がってる

[00:04:09] 是件恐怖的事

[00:04:09] Primary colors

[00:04:11] 原始的色彩

[00:04:11] すべては未来の僕ら

[00:04:15] 一切都会在未来我们

[00:04:15] 手を取り合った時

[00:04:20] 携手之时

[00:04:20] 無限に広がってゆく

[00:04:25] 无限扩大

[00:04:25] Colors

[00:04:31] 色彩

[00:04:31] 三原色の僕ら

[00:04:34] 三原色的我们