《A Hard Day’s Night》歌词

[00:00:00] A Hard Day's Night - The Supremes (至高无上)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：John Lennon/Paul McCartney

[00:00:03] //

[00:00:03] It's been a hard day's night

[00:00:06] 这是一个艰难的日夜

[00:00:06] And I've been working like a dog

[00:00:10] 我一直埋头苦干

[00:00:10] It's been a hard day's night

[00:00:13] 这是一个艰难的日夜

[00:00:13] I should be sleeping like a log

[00:00:16] 我应该酣然入睡

[00:00:16] But when I get home to you

[00:00:18] 但当我回到你身边

[00:00:18] I find the things that you do

[00:00:20] 我发现你的所做所为

[00:00:20] Will make me feel alright

[00:00:23] 会让我感觉很好

[00:00:23] You know I work all day

[00:00:27] 你知道我一整天都在工作

[00:00:27] To get you money to buy you things

[00:00:30] 给你赚钱给你买东西

[00:00:30] And it's worth it just to hear you say

[00:00:33] 听到你说这一切都值得

[00:00:33] You're going to give me everything

[00:00:37] 你要给我一切

[00:00:37] So why on earth should I moan

[00:00:38] 所以我究竟为什么要抱怨

[00:00:38] 'Cause when I get you alone

[00:00:40] 因为当你独自一人时

[00:00:40] You know I feel ok

[00:00:43] 你知道我感觉很好

[00:00:43] When I'm home everything seems to be right

[00:00:50] 当我在家时一切似乎都安然无恙

[00:00:50] When I'm home feeling you

[00:00:53] 当我在家里感受到你的气息

[00:00:53] Holding me tight tight

[00:00:57] 紧紧地抱着我

[00:00:57] It's been a hard day's night

[00:01:01] 这是一个艰难的日夜

[00:01:01] And I've been working like a dog

[00:01:04] 我一直埋头苦干

[00:01:04] It's been a hard day's night

[00:01:07] 这是一个艰难的日夜

[00:01:07] I should be sleeping like a log

[00:01:11] 我应该酣然入睡

[00:01:11] But when I get home to you

[00:01:12] 但当我回到你身边

[00:01:12] I find the things that you do

[00:01:14] 我发现你的所做所为

[00:01:14] Will make me feel alright

[00:01:17] 会让我感觉很好

[00:01:17] Owww

[00:01:32] 哇哦

[00:01:32] So why on earth should I moan

[00:01:33] 所以我究竟为什么要抱怨

[00:01:33] 'Cause when I get you alone

[00:01:35] 因为当你独自一人时

[00:01:35] You know I feel ok

[00:01:38] 你知道我感觉很好

[00:01:38] When I'm home everything seems to be right

[00:01:45] 当我在家时一切似乎都安然无恙

[00:01:45] When I'm home feeling you

[00:01:48] 当我在家里感受到你的气息

[00:01:48] Holding me tight tight

[00:01:52] 紧紧地抱着我

[00:01:52] It's been a hard day's night

[00:01:55] 这是一个艰难的日夜

[00:01:55] And I've been working like a dog

[00:01:59] 我一直埋头苦干

[00:01:59] It's been a hard day's night

[00:02:02] 这是一个艰难的日夜

[00:02:02] I should be sleeping like a log

[00:02:06] 我应该酣然入睡

[00:02:06] But when I get home to you

[00:02:07] 但当我回到你身边

[00:02:07] I find the things that you do

[00:02:09] 我发现你的所做所为

[00:02:09] Will make me feel alright

[00:02:13] 会让我感觉很好

[00:02:13] You know I feel alright

[00:02:16] 你知道我感觉很好

[00:02:16] You know I feel alright

[00:02:21] 你知道我感觉很好