《What a Shame》歌词

[00:00:00] What a Shame - The Strypes (条纹四合唱团)

[00:00:12] //

[00:00:12] They dug the shade of his mop

[00:00:13] 他们把他的拖把头剪掉

[00:00:13] They liked the way that he spoke

[00:00:15] 他们喜欢他说话的方式

[00:00:15] They flew him out of the sticks

[00:00:16] 他们让他远离火柴

[00:00:16] And out him up in the smoke

[00:00:18] 不让他吸烟

[00:00:18] They gave him chocolate and cheese

[00:00:19] 他们给他巧克力和奶酪

[00:00:19] They told him he was the next

[00:00:21] 告诉他，他对于一些年轻人来说

[00:00:21] Young son to some young life

[00:00:23] 是下一代

[00:00:23] Straight from the crest

[00:00:24] 从顶峰

[00:00:24] The way he spat at his mic

[00:00:26] 他朝话筒吐口水

[00:00:26] His lyrics couldn't be fresher

[00:00:27] 他的歌词很新颖

[00:00:27] They said he'd be a superstar

[00:00:29] 他们说若他能调节压力的话

[00:00:29] If he could handle the pressure

[00:00:30] 他会成为超级明星

[00:00:30] After they put it to paper

[00:00:32] 他们把这写在纸上

[00:00:32] They took him to tea

[00:00:34] 带他去喝茶

[00:00:34] And told him just a couple changes

[00:00:35] 告诉他想让他有

[00:00:35] That they wanted to see

[00:00:37] 一些变化

[00:00:37] Oh what a shame

[00:00:39] 哦多可惜啊

[00:00:39] But it's easy can't you see

[00:00:42] 但很简单，你不明白吗

[00:00:42] What a shame

[00:00:45] 多可惜啊

[00:00:45] That they won't ever let you be

[00:00:55] 他们管束你的想法

[00:00:55] They said his hair would be better

[00:00:56] 他们说如果他的头发

[00:00:56] If he coloured it black

[00:00:58] 染回黑色会好一些

[00:00:58] And that he wouldn't sound as harsh

[00:00:59] 若他还嘴

[00:00:59] If he could tone it all back

[00:01:01] 听来也不会尖刻

[00:01:01] They dressed him up in a craze

[00:01:02] 他们把他打扮的很时尚

[00:01:02] To make him look pretty

[00:01:04] 让他看起来很漂亮

[00:01:04] They said the kids would dig

[00:01:05] 他们说要是他看起来是城里人

[00:01:05] If he looked like he came from the city

[00:01:07] 孩子们才会喜欢

[00:01:07] They listened back to his cut

[00:01:09] 他们反复听他的剪辑

[00:01:09] His music was tight

[00:01:10] 他的音乐很严谨

[00:01:10] But if he changed a couple lyrics

[00:01:11] 但他如果改一些

[00:01:11] In the chorus it might

[00:01:13] 合唱里的歌词

[00:01:13] Sound fresher than ever

[00:01:15] 也许听起来会新颖一些

[00:01:15] A radio hit

[00:01:16] 在电台里播放

[00:01:16] And all the ladies will sing it

[00:01:17] 女人们都会跟着唱

[00:01:17] When they get into the pit

[00:01:19] 她们陷进去了

[00:01:19] Oh what a shame

[00:01:21] 哦多可惜啊

[00:01:21] But it's easy can't you see

[00:01:25] 但很简单，你不明白吗

[00:01:25] What a shame

[00:01:27] 多可惜啊

[00:01:27] That they won't ever let you be

[00:02:03] 他们管束你的想法

[00:02:03] Oh what a shame

[00:02:05] 哦多可惜啊

[00:02:05] But it's easy can't you see

[00:02:10] 但很简单，你不明白吗

[00:02:10] What a shame

[00:02:13] 多可惜啊

[00:02:13] That they won't ever let you be

[00:02:18] 他们管束你的想法