《Hey， Look Me Over》歌词

[00:00:00] Hey, Look Me Over - The Lettermen

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Carolyn Leigh/Cy Coleman

[00:00:06] //

[00:00:06] Hey hey hey hey look me over

[00:00:11] 看着我

[00:00:11] Lend me an ear

[00:00:12] 侧耳倾听

[00:00:12] Fresh out of clover

[00:00:14] 焕然一新

[00:00:14] Mortgage up to here

[00:00:15] 抵押到现在

[00:00:15] Don't pass the plate folks

[00:00:17] 朋友们不要递给我

[00:00:17] Don't pass the cup

[00:00:18] 不要把杯子递给别人

[00:00:18] I figure whenever you're down and out

[00:00:20] 我想不管你什么时候潦倒不堪

[00:00:20] The only way is up

[00:00:21] 唯一的出路就是扶摇直上

[00:00:21] And I'll be up like a rose bud

[00:00:23] 我会像玫瑰花蕾一样绽放

[00:00:23] High on the vine

[00:00:25] 扶摇直上

[00:00:25] Don't thumb your nose

[00:00:26] 不要用拇指捏你的鼻子

[00:00:26] But take a tip from mine

[00:00:28] 但是听听我的建议

[00:00:28] I'm a little bit short of the elbow room

[00:00:29] 我有点力不从心

[00:00:29] But let me get me some

[00:00:31] 让我给自己找点乐子

[00:00:31] And look out world

[00:00:32] 看看外面的世界

[00:00:32] Here we come

[00:00:36] 我们来了

[00:00:36] Hey look me over

[00:00:38] 嘿看着我

[00:00:38] Lend me an ear

[00:00:39] 侧耳倾听

[00:00:39] Fresh out of clover

[00:00:41] 焕然一新

[00:00:41] Mortgage up to here

[00:00:43] 抵押到现在

[00:00:43] Don't pass the plate folks

[00:00:44] 朋友们不要递给我

[00:00:44] Don't pass the cup

[00:00:45] 不要把杯子递给别人

[00:00:45] I figure whenever you're down and out

[00:00:47] 我想不管你什么时候潦倒不堪

[00:00:47] The only way is up

[00:00:48] 唯一的出路就是扶摇直上

[00:00:48] And I'll be up like a rose bud

[00:00:51] 我会像玫瑰花蕾一样绽放

[00:00:51] High on the vine

[00:00:53] 扶摇直上

[00:00:53] Don't thumb your nose

[00:00:53] 不要用拇指捏你的鼻子

[00:00:53] But take a tip from mine

[00:00:55] 但是听听我的建议

[00:00:55] I'm a little bit short of the elbow room

[00:00:57] 我有点力不从心

[00:00:57] But let me get me some

[00:00:58] 让我给自己找点乐子

[00:00:58] And look out world

[00:01:00] 看看外面的世界

[00:01:00] Here we come

[00:01:05] 我们来了

[00:01:05] 我