《All Those Friendly People(Nat Walker Remix)》歌词

[00:00:00] All Those Friendly People (Nat Walker Remix) - Funeral Suits

[00:01:20] //

[00:01:20] Count back anaesthetise

[00:01:22] 倒数并自我麻醉着

[00:01:22] Colours burnt into my eyes

[00:01:24] 色彩倾注进我眼中

[00:01:24] Life for you is shades of grey

[00:01:26] 和你一起就像活在雾霾中

[00:01:26] Help me help me find my way

[00:01:28] 帮我帮我 找到出路

[00:01:28] Lost lost and never found

[00:01:30] 迷途迷途 前程无望

[00:01:30] Hide your secrets settle down

[00:01:32] 把心事封存 冷静下来

[00:01:32] I am young and I am naive

[00:01:34] 我还年轻 天真无畏

[00:01:34] Tell me something I will believe

[00:01:36] 告诉我应该相信什么

[00:01:36] Take me take me far away

[00:01:38] 带我带我 远离这里

[00:01:38] From this city's soul decay

[00:01:40] 离开这座衰败的城市

[00:01:40] Hid away 'til I was eighteen

[00:01:42] 在十八之前我都要隐藏起来

[00:01:42] Only saw colours on a TV screen

[00:01:44] 只能在电视屏幕中看到各种颜色

[00:01:44] Skinny jeans and sunglasses

[00:01:46] 紧身牛仔裤配太阳镜

[00:01:46] A fashion statement for the masses

[00:01:48] 大众所谓的潮流货

[00:01:48] What you're doing makes me sick

[00:01:50] 你的所作所为令我作呕

[00:01:50] Over hyped and generic

[00:01:52] 过度炒作的庸人

[00:01:52] Shine shine like the sun

[00:01:54] 闪耀闪耀 如同太阳

[00:01:54] Spread your warmth through everyone

[00:01:56] 把你的温暖传播给每一个人

[00:01:56] I asked you why people die

[00:01:58] 我曾问你 为何人们会逝去

[00:01:58] You said we all had a design

[00:02:00] 你说这一切皆是定数

[00:02:00] Slide into the sea

[00:02:02] 我们终将坠入深海

[00:02:02] Landslide comin' down on me

[00:02:04] 山石崩裂朝我而来

[00:02:04] I said I was into you

[00:02:06] 那时我说我中意你

[00:02:06] You said you were into me

[00:02:09] 你说你啊你也是

[00:02:09] You never answer on the phone

[00:02:12] 可之后你却不再回应我

[00:02:12] With your nicotine lips and your heart of stone

[00:02:17] 尼古丁样令人上瘾的美唇却有着钢铁心

[00:02:17] I look for you by the underpass

[00:02:21] 我在地下通道遍寻着你

[00:02:21] Looks like this love wasn't meant to last

[00:02:25] 不过看样子还是要和你失之交臂了

[00:02:25] You said you reap just what you sow

[00:02:29] 你说有付出总有收获的

[00:02:29] So tell me where does your garden grow

[00:02:32] 那也给我个付出的机会吧

[00:02:32] You said in time the pain would pass

[00:02:37] 你说总有时日伤痛会过去的

[00:02:37] Looks like the end is here at last

[00:03:12] 不过看来也没有比现在更糟的了

[00:03:12] Burn burn like a star

[00:03:14] 烧啊烧啊 像星星般

[00:03:14] Burn a hole in every heart

[00:03:16] 在心上烧出洞来

[00:03:16] Strung out on a trail of blood

[00:03:17] 迸出道道血链

[00:03:17] Who knew the stars were not enough

[00:03:19] 一颗一颗擢发难数

[00:03:19] Smile smile if you can

[00:03:21] 笑吧笑吧 如果你能

[00:03:21] If you can't I'll understand

[00:03:24] 就算笑不出来 我也能理解

[00:03:24] See these stitches in my eyes

[00:03:25] 看我眼中的针脚

[00:03:25] Smash computers kill rock stars

[00:03:28] 狂砸电脑 杀掉那群摇滚明星

[00:03:28] Purge the past and waste my mind

[00:03:30] 厘清我过去开闸我心绪

[00:03:30] Leave no scent or trace behind

[00:03:32] 过去过去都一刀两断

[00:03:32] One day when you bury me

[00:03:33] 哪天你要是葬了我

[00:03:33] When I wake up what will I see

[00:03:36] 我若活过来我又会看见什么

[00:03:36] Down down underground

[00:03:38] 向下向下 直至地下

[00:03:38] Dig for fire dig for sound

[00:03:40] 向着火光和声音挖

[00:03:40] What is on the radio

[00:03:42] 收音机里面到底在放什么

[00:03:42] 'Cause I would like to say hello

[00:03:44] 那是我在跟你打招呼

[00:03:44] Crawl crawl through the dirt

[00:03:46] 爬啊爬啊 穿过泥土

[00:03:46] Jesus show me what you're worth

[00:03:48] 神明都觉得我放不下你

[00:03:48] Can't you just send us a sign

[00:03:50] 难道只是给我个回应都不可以吗

[00:03:50] Tell us all that we're doing fine

[00:03:52] 记得从前我们处得很好

[00:03:52] Nights for sitting in the dark

[00:03:53] 坐在黑暗中的夜晚

[00:03:53] Days for lying in the park

[00:03:56] 躺在公园里的白昼

[00:03:56] Wake me up from my sick dream

[00:03:58] 从噩梦中叫醒我吧

[00:03:58] A requiem for this dead scene

[00:04:00] 现实可是终幕的安魂曲

[00:04:00] You never answer on the phone

[00:04:04] 你从不接电话

[00:04:04] With your nicotine lips and your heart of stone

[00:04:08] 尼古丁样令人上瘾的美唇却有着钢铁心

[00:04:08] I look for you by the underpass

[00:04:12] 我在地下通道遍寻着你

[00:04:12] Looks like this love wasn't meant to last

[00:04:16] 不过看样子还是要和你失之交臂了

[00:04:16] You said you reap just what you sow

[00:04:20] 你说有付出总有收获的

[00:04:20] Well tell me where does your garden grow

[00:04:24] 那也给我个付出的机会吧

[00:04:24] You said in time the pain would pass

[00:04:28] 你说总有时日伤痛会过去的

[00:04:28] Looks like the end is here at last

[00:05:04] 不过看来也没有比现在更糟的了

[00:05:04] Count back anaesthetise

[00:05:05] 倒数并自我麻醉着

[00:05:05] Colours burnt into my eyes

[00:05:07] 色彩倾注进我眼中

[00:05:07] Life for you is shades of grey

[00:05:10] 和你一起就像活在雾霾中

[00:05:10] Help me help me find my way

[00:05:11] 帮我帮我 找到出路

[00:05:11] Mother can't you help me now

[00:05:13] 妈妈你现在也不能帮我了

[00:05:13] 'Cause I've been drowning in the sound

[00:05:15] 因为我正沉浸于某种声音

[00:05:15] Lying on the motorway

[00:05:17] 躺在高速公路上

[00:05:17] Writing songs and wasting away

[00:05:22] 写着歌 日渐消瘦