《或る真実の謌(秋瀬或のテーマ)》歌词

[00:00:00] 或る真実の謌 (某真实之歌) (秋瀬 或のテーマ) - 六弦アリス

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞：六弦A助

[00:00:18] //

[00:00:18] 作曲：六弦A助

[00:00:27] //

[00:00:27] 「世界は酷く醜く哀れなり」

[00:00:39] 世界是那么丑陋残酷 和凄惨

[00:00:39] だから君を守ろうとする世界から

[00:00:48] 所以我要要守护你 远离尘世纷扰

[00:00:48] 君を守ってあげたい

[00:01:06] 我想要守护你

[00:01:06] 「世界は二人の未来を暗示するものなり」

[00:01:19] 世界 预示着我俩的未来

[00:01:19] だから其れまでの間、

[00:01:25] 所以在那之前

[00:01:25] せめて君だけは守ってあげたい

[00:01:31] 至少我想要 将你守护

[00:01:31] 真実は常に傍らに

[00:01:35] 真实常常伴我左右

[00:01:35] だが人は常に盲目なりて

[00:01:39] 可是人们却经常失去理智

[00:01:39] 愚かな雑踏に掻き消されるものなり

[00:01:44] 愚蠢的众生将它全都抹杀

[00:01:44] 君の側でせめて二人、

[00:01:48] 至少在你身边还有我 就是我俩

[00:01:48] 真実を知らないままで

[00:01:52] 依然不知晓真实

[00:01:52] 夜を越えて、夢見て―――。

[00:01:58] 跨越这黑夜 做着美梦

[00:01:58] やがて二人目覚めたなら、、、

[00:02:01] 如果不久 我俩都将转醒

[00:02:01] 新しい終わりを告げる謌を重ね合わせて

[00:02:22] 宣告着新的终结 让歌声重叠在一起

[00:02:22] 或る真実の裏側にある【真実】を知る者

[00:02:35] 亦或是那些知晓 真实外表下的丑陋真实的人

[00:02:35] 或る与えられた真実を【真実】と叫ぶ者

[00:02:47] 亦或是那些叫嚣 将被给予的真实叫做真实的人

[00:02:47] 時は巡りて、世界は君を

[00:02:51] 时间在轮回 世界为了迷惑你

[00:02:51] 惑わせる為に問い掛ける

[00:02:55] 而开始追问

[00:02:55] 逃れられぬ運命に抗うも未来

[00:03:02] 反抗这无法逃脱的命运 那也是未来

[00:03:02] 長い夜が明けて二人、

[00:03:05] 漫长的黑夜直至黎明 两个人

[00:03:05] 春の夜の夢を彷徨う

[00:03:09] 在春夜的梦中不断彷徨

[00:03:09] 何も知らず、聴こえず―――。

[00:03:15] 什么也不知晓 什么也听不到

[00:03:15] ただ二人は在りし日々の未来へ

[00:03:19] 只有我俩相依的时光 奔向未来

[00:03:19] 繋がりたいだけ

[00:03:22] 我只是想要延续这一切

[00:03:22] 其れは誰の真実?

[00:03:48] 可那又是谁的真实

[00:03:48] 君の側でせめて二人、

[00:03:51] 至少在你身边还有我 就是我俩

[00:03:51] 真実を知らないままで

[00:03:55] 依然不知晓真实

[00:03:55] 夜を越えて、夢見て

[00:04:01] 跨越这黑夜 做着美梦

[00:04:01] やがて二人目覚めたなら、、、

[00:04:04] 如果不久 我俩都将转醒

[00:04:04] 新しい世界を告げる謌を重ね合わせて

[00:04:09] 宣告着新的终结 让歌声重叠在一起

[00:04:09] 宣