《She Used to Love Me a Lot(JC/EC Version)》歌词

[00:00:00] She Used to Love Me a Lot - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:04] //

[00:00:04] I saw her through the window today

[00:00:09] 今天路过银匙咖啡馆

[00:00:09] She was sittin' in the Silver Spoon cafe

[00:00:16] 我看见她在窗前端坐

[00:00:16] I started to keep going

[00:00:20] 原本要匆匆路过的我

[00:00:20] But something made me stop

[00:00:26] 心头一动 不禁驻足

[00:00:26] She used to love me a lot

[00:00:33] 想起她原来是我的挚爱

[00:00:33] She looked lonely and I knew the cure

[00:00:38] 看样子 她很孤独 唯我能解

[00:00:38] Old memories would win her heart for sure

[00:00:45] 往日回忆定能重燃旧情

[00:00:45] I thought I'd walk on in

[00:00:48] 我觉得我应该走进去

[00:00:48] And I give it my best shot

[00:00:55] 努力争取一把

[00:00:55] She used to love me a lot

[00:01:06] 只因她曾经那么爱我

[00:01:06] I sat down beside her and she smiled

[00:01:10] 我悄悄在她身旁坐下

[00:01:10] She said where have you been it's been awhile

[00:01:16] 她笑着说 好些日子不闻音讯

[00:01:16] She was glad to see me

[00:01:18] 真高兴能在这里重逢

[00:01:18] I could almost read her thoughts

[00:01:22] 她的想法 我一一都能体会

[00:01:22] She used to love me a lot

[00:01:28] 她曾经那么爱我

[00:01:28] She used to love me

[00:01:30] 对的 她曾经那么爱我

[00:01:30] With a love that wouldn't die

[00:01:32] 一定会海枯石烂

[00:01:32] Looking at her now

[00:01:34] 目视曾经爱人

[00:01:34] I can't believe I said good-bye

[00:01:38] 我悔不当初

[00:01:38] It would only take a minute to turn back the clock

[00:01:45] 往日情谊重现 只消片刻

[00:01:45] She used to love me a lot

[00:01:52] 只因她曾经那么爱我

[00:01:52] I remember how good it was back then

[00:01:57] 我还记得过去的美好

[00:01:57] And I said it's not to late to start again

[00:02:02] 我说好马为何不食回头草

[00:02:02] We could spend a night together

[00:02:05] 何不共度这良宵

[00:02:05] Take up where we left off

[00:02:10] 重拾那往日旧情

[00:02:10] She used to love me a lot

[00:02:14] 她曾经那么爱我呢

[00:02:14] Then I panicked as she turned to walk away

[00:02:19] 她转身要走 我顿时慌了神

[00:02:19] As she went out the door I heard her say

[00:02:24] 她在门口留下一句话

[00:02:24] Yes I'm in need of something

[00:02:26] 对 我是渴求爱情

[00:02:26] But it's something you ain't got

[00:02:31] 但唯独 不在你那儿

[00:02:31] But I used to love you a lot

[00:02:36] 我以前确实好爱好爱你

[00:02:36] I thought she loved me

[00:02:38] 我自以为她爱我

[00:02:38] With a love that wouldn't die

[00:02:41] 一定会海枯石烂

[00:02:41] Looking at her now

[00:02:42] 看着如今的她

[00:02:42] I can't believe she said good-bye

[00:02:47] 听着她说拜拜

[00:02:47] She just left me stading in there

[00:02:50] 只留我站在那里

[00:02:50] I never been so shocked

[00:02:54] 我从未如此心痛

[00:02:54] She used to love me a lot

[00:02:59] 可她曾经那么爱我

[00:02:59] She used to love me a lot

[00:03:04] 她曾经那么爱我

[00:03:04] She used to love me a lot

[00:03:09] 她曾经那么爱我啊

[00:03:09] 她