《Fountain Of Sorrow》歌词

[00:00:02] Artist：joan baez

[00:00:05] //

[00:00:05] Songs Title：fountain of sorrow

[00:00:17] //

[00:00:17] Looking through some photographs i found inside a drawer

[00:00:24] 我看着自己无意中在抽屉里发现的照片

[00:00:24] I was taken by a photograph of you

[00:00:31] 我被你深深地迷住了

[00:00:31] There were one or two i know that you would have liked a little more

[00:00:38] 我记得有一两张，你很喜欢

[00:00:38] But they didn't show your spirit quite as true

[00:00:46] 但是照片并没有完全展示出你的魅力

[00:00:46] You were turning 'round to see who was behind you

[00:00:53] 你一直转着圈想看看到底谁在你身后

[00:00:53] And i took your childish laughter by surprise

[00:01:00] 我很惊讶听到你孩子般的笑声

[00:01:00] And at the moment that my camera happened to find you

[00:01:07] 正好，我抓拍到了这一幕

[00:01:07] There was just a trace of sorrow in your eyes

[00:01:14] 你的眼中有一丝悲伤

[00:01:14] Now the things that i remember seem so distant and so small

[00:01:22] 现在，回想起这些事，感觉如此遥远，如此渺小

[00:01:22] Though it hasn't really been that long a time

[00:01:28] 虽然并没有过太久

[00:01:28] What i was seeing wasn't really happening at all

[00:01:36] 我看到的一切其实并没有真正发生

[00:01:36] Although for a while our path did seem to climb

[00:01:44] 虽然有段时间，我们的确在艰难前行

[00:01:44] But when you see through love's illusions there lies the danger

[00:01:50] 但是，当你识破爱情就是幻觉，危险无处不在

[00:01:50] And your perfect lover just looks like a perfect fool

[00:01:57] 你完美的爱人就像一个蠢蛋

[00:01:57] So you go running off in search of a perfect stranger

[00:02:05] 所以，为了寻找完美的陌生人，你选择逃避

[00:02:05] While the loneliness seems to spring from your life

[00:02:09] 生活中，似乎孤单像是泉水，喷涌不断

[00:02:09] Like a fountain from a pool

[00:02:14] 就像池子中的喷泉一样

[00:02:14] Fountain of sorrow fountain of light

[00:02:21] 既是伤痛之泉，又是希望之泉

[00:02:21] You've known that hollow sound of your own steps in flight

[00:02:28] 你曾听到自己脚步空荡荡的回声

[00:02:28] You've had to hide sometimes but now you're all right

[00:02:34] 你有时得避避风头，但是现在，你做的一切都是对的

[00:02:34] And it's good to see your smiling face tonight

[00:02:59] 今晚，很高兴看到你微笑的脸

[00:02:59] Now for you and me it may not be that hard to reach our dreams

[00:03:06] 现在，对于你和我来说，实现梦想并不难

[00:03:06] But that magic feeling never seems to last

[00:03:13] 但是那种神奇的感觉不会持久

[00:03:13] And while the future's there for anyone to change still you know it's seems

[00:03:20] 当未来需要有人去改变，你知道一切就是如此

[00:03:20] It would be easier sometimes to change the past

[00:03:28] 改变过去会容易一些

[00:03:28] I'm just one or two years and a couple of changes behind you

[00:03:35] 我只比你晚一两年，我比你改变得慢一些

[00:03:35] In my lessons at love's pain and heartache school

[00:03:42] 在我的经验教训里，爱是受伤学府

[00:03:42] Where if you feel too free and you need something to remind you

[00:03:49] 在那里，如果你感觉太自由，你需要借助外力提醒自己真相

[00:03:49] There's this loneliness springing up from your life

[00:03:53] 生活中，似乎孤单像是泉水，喷涌不断

[00:03:53] Like a fountain from a pool

[00:03:58] 就像池子中的喷泉一样

[00:03:58] Fountain of sorrow fountain of light

[00:04:05] 既是伤痛之泉，又是希望之泉

[00:04:05] You've known that hollow sound of your own steps in flight

[00:04:12] 你曾听到自己的脚步空荡荡的回声

[00:04:12] You've had to hide sometimes but now you're all right

[00:04:18] 你有时得避避风头，但是现在，你做的一切都是对的

[00:04:18] And it's good to see your smiling face tonight

[00:04:23] 今晚，很高兴看到你微笑的脸