《流星》歌词

[00:00:00] 流星 (Falling Star) - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：谷村新司

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：谷村新司

[00:00:26] //

[00:00:26] 流星が今流れたね

[00:00:33] 流星刚刚划过

[00:00:33] 立待月の夜だね

[00:00:40] 在这立待月的夜晚

[00:00:40] 二人で見上げる月なんて

[00:00:46] 我俩曾经一起抬头赏月

[00:00:46] 何年ぶりの事だろう

[00:00:53] 不过是多年之前的事情了吧

[00:00:53] 永遠の命はないと

[00:01:00] 没有永远的生命

[00:01:00] 流星が教えてくれている

[00:01:06] 这是流星给我的启发

[00:01:06] 輝きながら消えてゆく

[00:01:13] 一边闪烁一边消逝

[00:01:13] それが最後のメッセージ

[00:01:20] 留下这最后的讯息

[00:01:20] 先に逝くもの

[00:01:23] 或先消逝

[00:01:23] 残されるもの

[00:01:26] 或尚苟存

[00:01:26] 残されるものも

[00:01:29] 可苟存者也

[00:01:29] やがて逝くもの

[00:01:35] 注定消亡

[00:01:35] 大いなる旅を行け

[00:01:41] 听着星辰的声音

[00:01:41] 星達の声を聞け

[00:01:48] 我将踏上伟大征程

[00:01:48] 涙は今日に置いて行け

[00:01:55] 抹去今日的泪水

[00:01:55] 明日の風に吹かれて行け

[00:02:15] 迎着明日之风前行

[00:02:15] 君を朝まで見つめてる

[00:02:21] 彻夜凝视着你

[00:02:21] 君を心に刻みつづける

[00:02:28] 将你刻进心扉

[00:02:28] 覚悟の別れを知るように

[00:02:35] 仿佛知晓你我有预知的分别

[00:02:35] 風もその息を密めてる

[00:02:41] 风也降其声息

[00:02:41] 先に逝くもの

[00:02:44] 或先消逝

[00:02:44] 残されるもの

[00:02:48] 或尚苟存

[00:02:48] 残されるものも

[00:02:51] 可苟存者也

[00:02:51] やがて逝くもの

[00:02:56] 注定消亡

[00:02:56] 大いなる旅を行け

[00:03:03] 听着星辰的声音

[00:03:03] 星達の声を聞け

[00:03:10] 我将踏上伟大征程

[00:03:10] 涙は今日に置いて行け

[00:03:16] 抹去今日的泪水

[00:03:16] 明日の風に吹かれて行け

[00:03:53] 迎着明日之风前行

[00:03:53] 先に逝くもの

[00:03:56] 或先消逝

[00:03:56] 残されるもの

[00:04:00] 或尚苟存

[00:04:00] 残されるものも

[00:04:03] 可苟存者也

[00:04:03] やがて逝くもの

[00:04:08] 注定消亡

[00:04:08] 生きるならひたすらに

[00:04:14] 只要活着就义无反顾

[00:04:14] 燃え尽きるその時まで

[00:04:21] 直到焚尽残身之时

[00:04:21] 生きてゆくなら振り返らずに

[00:04:28] 只要活着就义无反顾

[00:04:28] 明日の風にまかれて行け

[00:04:33] 迎着明日之风前行