《Black Is The Colour》歌词

[00:00:00] Black Is The Colour - Paul Weller

[00:00:16] //

[00:00:16] Black is the colour

[00:00:20] 黑色

[00:00:20] Of my true loves hair

[00:00:24] 是我心上人的发色

[00:00:24] Her lips are like

[00:00:28] 她双唇如

[00:00:28] Some roses fair

[00:00:33] 玫瑰般娇艳

[00:00:33] She has the sweetest smile

[00:00:37] 她笑颜至美

[00:00:37] And the gentlest hands

[00:00:41] 纤手至柔

[00:00:41] And I love the ground

[00:00:45] 我爱她脚下

[00:00:45] Where on she stands

[00:00:50] 每寸土地

[00:00:50] I love my love

[00:00:54] 她深知

[00:00:54] And well she knows

[00:00:58] 我爱她如是

[00:00:58] I love the ground

[00:01:02] 我爱她走过的每寸

[00:01:02] Where on she goes

[00:01:07] 土地

[00:01:07] I wish the day

[00:01:11] 我祈盼

[00:01:11] It soon would come

[00:01:16] 那再回之期

[00:01:16] When she and I

[00:01:20] 她将和我

[00:01:20] Could be as one

[00:01:24] 合而为一

[00:01:24] I go to the Clyde

[00:01:28] 我走到克莱德河畔

[00:01:28] And I mourn and weep

[00:01:33] 然后我哀恸 哭泣

[00:01:33] For satisfied

[00:01:37] 泪水

[00:01:37] I never can be

[00:01:41] 长流不息

[00:01:41] I write her a letter

[00:01:45] 我会给她写信

[00:01:45] Just a few short lines

[00:01:50] 只短短几行字

[00:01:50] And die a death

[00:01:54] 于我

[00:01:54] A thousand times

[00:02:36] 却似赴黄泉千万次

[00:02:36] Black is the colour

[00:02:40] 黑色

[00:02:40] Of my true loves hair

[00:02:44] 是我心上人的发色

[00:02:44] Her lips are like

[00:02:48] 她双唇如

[00:02:48] Red roses fair

[00:02:53] 玫瑰般娇艳

[00:02:53] She has the sweetest smile

[00:02:57] 她笑颜至美

[00:02:57] And the gentlest hands

[00:03:01] 纤手至柔

[00:03:01] And I love the ground

[00:03:05] 我爱她脚下

[00:03:05] Where on she stands

[00:03:10] 每寸土地