《DICE》歌词

[00:00:00] DICE - Hide (松本秀人)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：hide

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：hide

[00:00:18] //

[00:00:18] 目の前に有る全ての物が

[00:00:19] 眼前所见之物

[00:00:19] 化物に見える

[00:00:21] 看起来都像怪物

[00:00:21] 揺るぎ無い時間の重さと

[00:00:23] 不可撼动的时间的重叠

[00:00:23] 過去の亡霊に追われる

[00:00:26] 以及过去的亡灵追逐着我

[00:00:26] 腐り散りゆくまま

[00:00:27] 都慢慢消散 腐蚀了

[00:00:27] 押し流されて飲み込まれてゆく

[00:00:30] 被席卷着无法反抗 被渐渐吞噬

[00:00:30] 意識のパイプは断たれたままで

[00:00:32] 意识的通道已割断

[00:00:32] 十字を切れ

[00:00:34] 十字架被切开了

[00:00:34] 君の思い通りの花を咲かせよう

[00:00:38] 如你所愿的花儿 盛开吧

[00:00:38] むしり取られ枯れる前に

[00:00:42] 在雨打风吹去 凋零枯萎前

[00:00:42] いつしかつぼみは花となり

[00:00:45] 总有一天花蕾会变成花朵

[00:00:45] 理想を吐き出し君に語るだろう

[00:00:56] 倾诉理想 对你曼语吧

[00:00:56] その腕の中持てる夢抱えて

[00:01:00] 挽着手臂 拥抱梦想

[00:01:00] 視界ゼロの海に出よう

[00:01:05] 向着那无边无际的大海出发吧

[00:01:05] 見るもの全てが

[00:01:07] 如果眼见之物

[00:01:07] 変わり果てたならば

[00:01:09] 全都彻底变了的话

[00:01:09] 花を抱いて眠ればいい

[00:01:40] 还不如就拥花而眠

[00:01:40] 手を伸ばせば振り払われて

[00:01:42] 伸出手去 却被甩开

[00:01:42] 粉々に消える

[00:01:44] 破碎消失

[00:01:44] はかなさの代償無駄に使い

[00:01:46] 众生无常不明未来的代价 随意挥霍

[00:01:46] 垂れ流すリビドー

[00:01:48] 流露出生存的本能

[00:01:48] 痛みもがくが故認識する

[00:01:50] 因为痛苦挣扎

[00:01:50] 存在の意味を

[00:01:53] 而去了解其间存在的意义

[00:01:53] 教えてくれとすがり叫ぶ

[00:01:55] 请告诉我 我不断呼叫

[00:01:55] 鏡の中のおのれ

[00:01:56] 镜子中的我

[00:01:56] 君の中渇いた花に水をやろう

[00:02:01] 灌溉 你心中的花儿吧

[00:02:01] もしもその身果てぬなら

[00:02:05] 如果我的生命还没有终结

[00:02:05] 咲き乱れるのか

[00:02:07] 是应绚丽的盛放

[00:02:07] 朽ち果ててるのか

[00:02:09] 或是默默无闻的死去

[00:02:09] 二つに一つのダイス

[00:02:13] 合二为一的骰子

[00:02:13] 君の思い通りの花を咲かせよう

[00:02:17] 如你所愿的花儿 盛开吧

[00:02:17] むしり取られ枯れる前に

[00:02:21] 在雨打风吹去 凋零枯萎前

[00:02:21] いつしかつぼみは花となり

[00:02:24] 总有一天花蕾会变成花朵

[00:02:24] 昨日を吐き出し君に話すだろう

[00:02:28] 倾诉理想 对你曼语吧

[00:02:28] Oh once and for all dice away

[00:02:30] 哦仅此一次 掷骰子吧

[00:02:30] Once and for all dice away

[00:02:32] 仅此一次 掷骰子吧

[00:02:32] Once and for all dice away

[00:02:34] 仅此一次 掷骰子吧

[00:02:34] Dice away

[00:02:36] 掷骰子吧

[00:02:36] Oh once and for all dice away

[00:02:38] 哦仅此一次 掷骰子吧

[00:02:38] Once and for all dice away

[00:02:40] 仅此一次 掷骰子吧

[00:02:40] Once and for all dice away

[00:02:45] 仅此一次 掷骰子吧

[00:02:45] Oh once and for all dice away

[00:02:47] 哦仅此一次 掷骰子吧

[00:02:47] Once and for all dice away

[00:02:49] 仅此一次 掷骰子吧

[00:02:49] Once and for all dice away

[00:02:51] 仅此一次 掷骰子吧

[00:02:51] Once and for all dice away

[00:02:55] 仅此一次 掷骰子吧

[00:02:55] Up to you

[00:03:00] 由你做主