《恋するココロ》歌词

[00:00:00] 恋するココロ - eufonius (ユーフォニアス)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 作詞：riya

[00:00:19] //

[00:00:19] 作曲：菊地創

[00:00:29] //

[00:00:29] どんな場所にいたって

[00:00:33] 不论身处何地

[00:00:33] 君の姿を探す

[00:00:37] 总会寻觅你的身影

[00:00:37] 見つめているだけで

[00:00:41] 只是在原地凝望

[00:00:41] 話も出来ないけど

[00:00:45] 便让我连话都说不出

[00:00:45] 過ぎ去る今日も

[00:00:47] 逝去的今日

[00:00:47] まだ見ぬ明日も

[00:00:49] 未见的明日

[00:00:49] 優しい色に変わる

[00:00:54] 都染上柔和的色彩

[00:00:54] ひらひら舞い落ちる

[00:00:57] 片片飘落的

[00:00:57] 恋が光るよ

[00:01:01] 恋花绽放光芒

[00:01:01] ふと振り返ったら

[00:01:05] 蓦然回首

[00:01:05] いつも君の笑顔がある

[00:01:10] 你的笑颜随时可见

[00:01:10] いつかそんな日々が来るのを

[00:01:15] 我祈祷那样的一天

[00:01:15] 願ってる

[00:01:18] 终会来到

[00:01:18] 君の事を

[00:01:21] 想要在最近的地方

[00:01:21] 一番近くで見ていたい

[00:01:26] 默默注视着你

[00:01:26] 止まらない大スキな気持ち

[00:01:30] 止不住 这份超喜欢的心意

[00:01:30] 今君へとまっすぐ届け

[00:01:42] 现在就 直接传递给你

[00:01:42] ノートに書いた君の名前

[00:01:47] 轻轻的勾勒

[00:01:47] なぞってみたら

[00:01:50] 写在笔记本上的你的名字

[00:01:50] ふいに思い出して

[00:01:54] 突然间回想起

[00:01:54] ドキドキしてしまう

[00:01:58] 心竟狂跳不停

[00:01:58] 目覚めていても眠っていても

[00:02:03] 不论是醒来还是睡梦中

[00:02:03] いつもとちょっと違う

[00:02:07] 总觉得和平时有些不同

[00:02:07] ふわふわ暖かい

[00:02:10] 淡淡的很温暖

[00:02:10] 恋を見つけた

[00:02:14] 我找到了爱情

[00:02:14] 差し出す掌に

[00:02:18] 伸出的手掌心和

[00:02:18] そっと君の手が重なる

[00:02:23] 你的手轻轻交叠

[00:02:23] いつかそんな日々が来るのを

[00:02:28] 我祈祷那样的一天

[00:02:28] 願ってる

[00:02:31] 终会来到

[00:02:31] 君の事が

[00:02:34] 你的事

[00:02:34] 頭の中離れないよ

[00:02:39] 在脑海挥之不去

[00:02:39] 広がってく大スキな気持ち

[00:02:43] 渐渐膨胀 这份超喜欢的心意

[00:02:43] 今ゆっくり君を包んで

[00:03:27] 现在慢慢的将你包裹

[00:03:27] 切なささえ全部

[00:03:31] 就连悲伤我也想

[00:03:31] 大切にしたいと思う

[00:03:36] 珍惜所有的一切

[00:03:36] いつかこの想いが

[00:03:40] 总有天这份心意

[00:03:40] 勇気をくれるから

[00:03:44] 会带给我勇气

[00:03:44] 君の傍で

[00:03:48] 在你的身旁

[00:03:48] 幸せに過ごす毎日

[00:03:53] 幸福度过每一天

[00:03:53] いつかそんな日々が来るのを

[00:03:58] 我祈祷那样的一天

[00:03:58] 願ってる

[00:04:00] 终会来到

[00:04:00] 君の事を

[00:04:04] 一直在最近的地方

[00:04:04] 一番近くで見てるから

[00:04:09] 默默注视着你

[00:04:09] 止まらない大スキな気持ち

[00:04:13] 止不住 这份超喜欢的心意

[00:04:13] 今ここからきっと繋がる

[00:04:20] 现在定能从这里与你连系

[00:04:20] 君の元へまっすぐ届け

[00:04:25] 直接传递至你的身边