《Great King Rat(Live At The Rainbow， London / March 1974)》歌词

[00:00:00] Great King Rat (大鼠王) (Live At The Rainbow, London / March 1974) - Queen (皇后乐队)

[00:00:36] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:36] Great king rat died today

[00:00:37] 今天老鼠大王死了

[00:00:37] Born on the twenty first of may

[00:00:39] 出生在五月

[00:00:39] Died syphillis forty four on his birthday

[00:00:42] 过了第四十四个生日死于梅毒

[00:00:42] Every second word he swore

[00:00:44] 每一秒他都发誓

[00:00:44] Yes he was the son of a whore

[00:00:46] 是的 他是个妓女的儿子

[00:00:46] Always wanted by the law

[00:00:50] 法律不容于他

[00:00:50] Wouldn't you like to know

[00:00:51] 难道你不想知道吗

[00:00:51] I wouldn't like you to know

[00:00:53] 我不希望你知道

[00:00:53] I wouldn't like you to know

[00:00:54] 我不希望你知道

[00:00:54] Great king rat was a dirty old man

[00:00:56] 老鼠大王是个肮脏的老人

[00:00:56] And a dirty old man was he

[00:00:58] 他是个肮脏的老人

[00:00:58] Now what did I tell you

[00:01:00] 现在我告诉你什么

[00:01:00] Would you like to see

[00:01:08] 你想知道吗

[00:01:08] Where will I be tomorrow

[00:01:09] 明天我将在哪里

[00:01:09] Will I beg or will I borrow

[00:01:11] 是继续乞讨还是继续借钱呢

[00:01:11] I don't care anyway

[00:01:14] 反正我不在乎

[00:01:14] Come on come on the time is right

[00:01:16] 来吧 来吧 时间刚刚好

[00:01:16] I told you ah yes I told you

[00:01:19] 我告诉你 是的 我告诉你

[00:01:19] And that's no lie

[00:01:22] 没有撒谎

[00:01:22] Wouldn't you like to know

[00:01:23] 难道你不想知道吗

[00:01:23] Wouldn't you like to know

[00:01:25] 难道你不想知道吗

[00:01:25] Wouldn't you like to know

[00:01:26] 难道你不想知道吗

[00:01:26] Great king rat was a dirty old man

[00:01:28] 老鼠大王是个肮脏的老人

[00:01:28] And a dirty old man was he

[00:01:30] 他是个肮脏的老人

[00:01:30] Now what did I tell you

[00:01:32] 现在我告诉你什么

[00:01:32] Would you like to see

[00:02:17] 你想知道吗

[00:02:17] Wouldn't you like to know

[00:02:19] 难道你不想知道吗

[00:02:19] Wouldn't you like to know people

[00:02:22] 难道你不想知道吗

[00:02:22] Great king rat was a dirty old man

[00:02:23] 老鼠大王是个肮脏的老人

[00:02:23] And a dirty old man was he

[00:02:25] 他是个肮脏的老人

[00:02:25] Now what did I tell you

[00:02:27] 现在我告诉你什么

[00:02:27] Would you like to see

[00:02:52] 你想知道吗

[00:02:52] Now listen all you people

[00:02:55] 现在听吧 所有人

[00:02:55] Put out the good and keep the bad

[00:03:00] 去掉好的 留下坏的

[00:03:00] Very soon you're gonna be his disciple

[00:03:07] 很快你会成为他的弟子

[00:03:07] You sinners get in line

[00:03:11] 你的罪孽多到数不清

[00:03:11] Saints you leave far behind

[00:03:15] 圣徒离你太远

[00:03:15] Very soon you're gonna be his disciple

[00:03:26] 很快你会成为他的弟子

[00:03:26] Don't listen to what mama says

[00:03:30] 不要听你妈妈说些什么

[00:03:30] Not a word not a word mama says

[00:03:34] 不是一个字妈妈说

[00:03:34] Or else you'll find yourself

[00:03:37] 否则你会发现自己

[00:03:37] Being the rival

[00:03:41] 会是个竞争对手

[00:03:41] The great lord before he died

[00:03:45] 伟大的主去世前

[00:03:45] Knelt sinners by his side

[00:03:49] 罪人跪在他身边

[00:03:49] And said you're gonna realise tomorrow

[00:04:17] 说明第二天你就会意识到

[00:04:17] No I'm not gonna tell you

[00:04:19] 不会 我不会告诉你

[00:04:19] What you already know

[00:04:21] 你已经知道的

[00:04:21] Cause time and time again

[00:04:22] 因为一次又一次

[00:04:22] The old man said it all

[00:04:23] 老人说

[00:04:23] A long time ago

[00:04:24] 都是很久以前的事了

[00:04:24] Come on come on the time is right

[00:04:27] 来吧 来吧 时间刚刚好

[00:04:27] This evil man will fight

[00:04:28] 这个邪恶的人会抗争

[00:04:28] I told you once before

[00:06:17] 之前我告诉过你一次

[00:06:17] Great king rat was a dirty old man

[00:06:18] 老鼠大王是个肮脏的老人

[00:06:18] And a dirty old man was he

[00:06:20] 他是个肮脏的老人

[00:06:20] Now what did I tell you

[00:06:22] 现在我告诉你什么

[00:06:22] Would you like to see

[00:06:27] 你想知道吗