《ポケベルが鳴らなくて》歌词

[00:00:01] ポケベルが鸣らなくて - 国武万里

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：秋元康

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：后藤次利

[00:00:33] //

[00:00:33] 黄昏の街を 急ぐ人の群れ

[00:00:41] 黄昏的街道，急行的人群

[00:00:41] 爱が待つ场所へ 谁も归るのね

[00:00:50] 谁会回到等待爱的地方呢

[00:00:50] そんな风景を カフェの窗际で

[00:00:59] 在咖啡厅的窗边，这样的风景

[00:00:59] 一人　见ていたら 悲しくなった

[00:01:07] 一个人欣赏的话，就会变得很悲伤

[00:01:07] 宛てのない恋をしても

[00:01:12] 即使是无尽的爱恋

[00:01:12] きっと　伤つくだけど

[00:01:16] 一定也会被伤害吧

[00:01:16] 友达に叱られたけれど

[00:01:21] 被朋友训斥了，

[00:01:21] それでもいい

[00:01:23] 这样很好

[00:01:23] それでもいい

[00:01:26] 这样很好

[00:01:26] 逢いたい

[00:01:31] 好想你

[00:01:31] ポケベルが鸣らなくて

[00:01:36] 寻呼机，不要响

[00:01:36] 恋が待ちぼうけしてる

[00:01:41] 空等爱，这很傻

[00:01:41] ねえ　あなたは 今どこで

[00:01:46] 喂，你现在在哪

[00:01:46] 何をしているの

[00:01:50] 做着什么呢

[00:01:50] ポケベルが鸣らなくて

[00:01:54] 寻呼机，不要响

[00:01:54] 恋が待ちぼうけしてる

[00:01:59] 空等爱，这很傻

[00:01:59] 私の方から 电话できない

[00:02:08] 我不会给你打电话

[00:02:08] 现实より 爱してる

[00:02:31] 我比现实更爱你

[00:02:31] 约束をしない あなたのずるさが

[00:02:40] 没有约定，如此狡猾的你

[00:02:40] 今日の一日を 独り占めしてる

[00:02:49] 我要独享今天的整天

[00:02:49] 高层ビルとか 地下铁の中は

[00:02:58] 在高层建筑和地下铁中

[00:02:58] 爱を呼ぶ声が 届かないから

[00:03:06] 爱的呼声不会到达

[00:03:06] 闻きわけがよすぎるのね

[00:03:11] 听的理由太多了吧

[00:03:11] いつも　受け身の方が

[00:03:15] 每次接听的人都会说

[00:03:15] あなたには 都合いいのでしょう

[00:03:20] 你方便吗

[00:03:20] それでもいい

[00:03:22] 这样就好

[00:03:22] それでもいい

[00:03:24] 这样就好

[00:03:24] 逢いたい

[00:03:30] 好想你

[00:03:30] 气まぐれで构わない

[00:03:35] 即使花心也没关系

[00:03:35] 早く　私呼び出して

[00:03:40] 快点打电话给我吧

[00:03:40] そう　未来の不安より

[00:03:45] 和对未来的不安相比

[00:03:45] 今が　淋しい

[00:03:49] 现在的我更寂寞

[00:03:49] 气まぐれで构わない

[00:03:53] 即使花心也没关系

[00:03:53] 早く　私　呼び出して

[00:03:58] 快点给我打电话吧

[00:03:58] あなたの一部が　私のすべて

[00:04:07] 你的一部分对我来说就是全部了

[00:04:07] 2番目でも　爱されたい

[00:04:46] 在你心里即使我排第二位也好，就想被你爱着

[00:04:46] ポケベルが鸣らなくて

[00:04:52] 寻呼机不要响

[00:04:52] 恋が待ちぼうけしてる

[00:04:56] 空等爱这很傻

[00:04:56] ねえ　あなたは今どこで

[00:05:01] 喂，你现在在哪

[00:05:01] 何をしているの

[00:05:05] 做着什么呢

[00:05:05] ポケベルが鸣らなくて

[00:05:09] 寻呼机不要响

[00:05:09] 恋が待ちぼうけしてる

[00:05:14] 空等爱这很傻

[00:05:14] 私の方から　电话できない

[00:05:23] 我不会给你打电话的

[00:05:23] 现实より　爱してる

[00:05:28] 我比现实更爱你